1
00:00:21,077 --> 00:00:28,077
z odposluchu preložila larelay

2
00:01:46,078 --> 00:01:46,947
Kurva!

3
00:02:30,773 --> 00:02:33,145
Ja som nechcel utiecť!

4
00:02:37,015 --> 00:02:39,793
Nie, prosím!
Prestaň!

5
00:02:44,861 --> 00:02:46,960
Nie!
Ja nechcem zomrieť!

6
00:02:52,547 --> 00:02:54,678
Áno, krásne ťa vyčistíme.

7
00:03:00,454 --> 00:03:01,790
Mrzí ma to!

8
00:03:04,268 --> 00:03:06,395
Nechcel som.

9
00:03:57,891 --> 00:04:01,467
ZRKADLÁ

10
00:06:35,653 --> 00:06:36,588
Ahoj ségra.

11
00:06:38,088 --> 00:06:40,123
- Koľko je hodín?
- Niečo po tretej.

12
00:06:40,772 --> 00:06:41,814
Mám urobiť kávu?

13
00:06:42,197 --> 00:06:43,911
Nie, musím ísť.
Potom ti zavolám.

14
00:06:45,031 --> 00:06:46,601
Určite nemôžem nijako pomôcť?

15
00:06:47,014 --> 00:06:49,988
Áno, všetko bude v poriadku.
Kľudne spi ďalej.

16
00:07:31,742 --> 00:07:33,828
<i>Už idem!
Už idem!</i>

17
00:07:37,955 --> 00:07:38,738
Ben Carson.

18
00:07:39,298 --> 00:07:41,889
Lorenzo Sapelli...
očakával som vás.

19
00:07:42,737 --> 00:07:44,323
- Poďte ďalej
- Ďakujem.

20
00:07:50,657 --> 00:07:51,822
Ako dlho tu už pracujete?

21
00:07:52,313 --> 00:07:55,257
Odnepamäti.
15 rokov.

22
00:07:57,245 --> 00:07:58,303
Zažili ste ten požiar?

23
00:08:00,115 --> 00:08:01,203
Devastujúci.
........