1
00:00:50,208 --> 00:00:54,007
Překlad Lorsson

2
00:01:16,208 --> 00:01:18,008
<i>Podívejme se,
kdo se nám to vrací?</i>

3
00:01:18,211 --> 00:01:21,703
<i>Ano, je to tak, legendární
surfař Steve Addington.</i>

4
00:01:22,982 --> 00:01:24,745
<i>"Chlapec přírody."</i>

5
00:01:24,784 --> 00:01:27,651
<i>Po šesti měsících surfování
po celém světě,</i>

6
00:01:27,687 --> 00:01:30,212
<i>na těch největších a nejznámějších místech,</i>

7
00:01:30,256 --> 00:01:33,007
<i>Teahupoo, Raglan,
J-Bay,</i>

8
00:01:33,259 --> 00:01:35,454
<i>Mundaka, Frigates...</i>

9
00:01:35,495 --> 00:01:37,122
<i>zvládl je všechny.</i>

10
00:01:37,363 --> 00:01:41,395
<i>Rodák z Malibu Steve Addington
se vrací domů.</i>

11
00:01:41,434 --> 00:01:43,231
<i>Reklamní tvář Bena a Barryho</i>

12
00:01:43,269 --> 00:01:46,500
<i>je nyní spjata se surfařskou legendou
a televizním producentem,</i>

13
00:01:46,539 --> 00:01:48,700
<i>Eddie Zarnem.</i>

14
00:01:48,741 --> 00:01:50,800
<i>Malibu, Kalifornie,</i>

15
00:01:50,844 --> 00:01:53,904
<i>nyní uvádí nejlepší reality show
tohoto léta.</i>

16
00:01:53,947 --> 00:01:56,245
<i>Nejlepší surfaři z celého světa,</i>

17
00:01:56,282 --> 00:01:58,207
<i>budou žít v tomto domě,</i>

18
00:01:59,152 --> 00:02:02,288
<i>a pořádat párty s těmito děvčaty.</i>

19
00:02:02,422 --> 00:02:04,483
<i>Vítej zpět, Adde,</i>

20
00:02:04,524 --> 00:02:06,355
<i>uvidíme tě brzy.</i>

21
00:02:30,517 --> 00:02:32,508
Další.

22
00:02:36,389 --> 00:02:38,180
Povolání?

23
00:02:38,624 --> 00:02:40,483
Surfař.

24
........