1
00:00:43,630 --> 00:01:00,757
titulky pro vás přeložil bozacek
bozacek@centrum.cz

1
00:01:03,630 --> 00:01:05,757
S mou prací se dostanu na hodně míst.

2
00:01:06,633 --> 00:01:08,294
Má to i své nevýhody.

3
00:01:08,935 --> 00:01:11,495
Spávám sám. Jídám sám.

4
00:01:12,338 --> 00:01:13,805
Jsem zvyklý, ačkoliv.

5
00:01:15,408 --> 00:01:17,137
Rád bych někoho potkal.

6
00:01:18,144 --> 00:01:20,339
Jen je to těžké, když žijete jen se svým kufrem.

7
00:01:22,282 --> 00:01:26,150
Jdu kam si řeknu...
dělám co si zamanu.

8
00:01:26,953 --> 00:01:29,922
Neměl bych si stěžovat.
Práce je to stálá.

9
00:01:30,356 --> 00:01:34,292
Peníze taky dobré,
jen to není práce pro každého.

10
00:04:15,922 --> 00:04:17,048
Jmenuju se Joe.

11
00:04:20,226 --> 00:04:21,591
A tohle je má práce.

12
00:05:10,777 --> 00:05:11,744
Jdeš pozdě.

13
00:05:13,479 --> 00:05:16,676
Omlouvám se, pane Londone.
Zavřeli Čechovův most.

14
00:05:27,126 --> 00:05:28,218
Odjíždíte?

15
00:05:30,430 --> 00:05:31,522
Potřebuji si zavolat.

16
00:05:43,109 --> 00:05:44,576
Pomůžu vám se zavazadly.

17
00:05:45,144 --> 00:05:46,441
Ne, já to zvládnu.

18
00:05:55,021 --> 00:05:57,581
Když se zase někdy vrátíte,
můžu, můžou se ty peníze hodit.

19
00:05:58,057 --> 00:05:59,024
Díky.

20
00:06:00,827 --> 00:06:01,885
Sbohem.

21
00:06:20,747 --> 00:06:22,442
Držím se čtyř pravidel...

22
00:06:23,649 --> 00:06:26,618
Za prvé, "na nic se neptat".

23
00:06:27,587 --> 00:06:30,078
........