1
00:00:22,704 --> 00:00:26,499
SYDNEY, AUSTRÁLlA

2
00:00:32,088 --> 00:00:35,425
FARMACEUTICKÉ ZÁVODY BIOCYTE

3
00:00:39,220 --> 00:00:43,600
Takže, Dimitrij,
každé hľadanie hrdinu

4
00:00:43,642 --> 00:00:48,563
musí začať niečím,
čo potrebuje každý hrdina...

5
00:00:48,605 --> 00:00:50,607
totiž zloduch.

6
00:00:50,649 --> 00:00:55,695
Preto sme pri hľadaní
nášho hrdinu, Bellerophonu,

7
00:00:55,737 --> 00:00:59,783
vytvorili monštrum...

8
00:00:59,824 --> 00:01:01,368
Chiméru.

9
00:01:05,580 --> 00:01:07,457
Prosím vás, Dimitrij,

10
00:01:07,499 --> 00:01:11,252
aby ste prišiel do Sydney a vydal sa
sa mnou do Atlanty. Okamžite.

11
00:01:11,294 --> 00:01:13,171
Nech budeme cestovať akokoľvek,

12
00:01:13,213 --> 00:01:17,759
musíme do cieľa doraziť najneskôr
20 hodín po odchode.

13
00:01:49,291 --> 00:01:52,002
Sme dve a pol hodiny
od Atlanty.

14
00:01:52,043 --> 00:01:55,839
Práve teraz máme nádherný výhľad
na Skalisté hory.

15
00:01:56,923 --> 00:02:01,136
Čumíte na tie hodinky, doktor,
ako by na nich závisel váš život.

16
00:02:01,177 --> 00:02:05,598
Áno, asi jsem trochu nervózny.

17
00:02:05,640 --> 00:02:08,184
Čoskoro budete so svojimi priateľmi.

18
00:02:08,226 --> 00:02:10,854
Teraz som
so starým priateľom, Dimitrij.

19
00:02:12,564 --> 00:02:15,650
Škoda, že to nemôže byť
za príjemnejších okolností.

20
00:02:15,692 --> 00:02:19,279
Tiež je mi to ľúto.
Vám je to ľúto a mne tiež.

21
00:02:23,199 --> 00:02:26,119
Ani neviete, akú mal Gradskij
o vás vysokú mienku.

22
00:02:26,161 --> 00:02:32,250
Dozvedel sa...pred koncom, že sa
to vám dvom podarilo?
........