1
00:00:02,100 --> 00:00:07,300
Pět, čtyři, tři, dva, jeden. Aaaaa!

2
00:00:07,300 --> 00:00:11,467
Přeju Vám vydařené prázdniny! Nechvátejte až se budete vracet.

3
00:00:11,467 --> 00:00:17,733
Tady M. Tyre ředitel,
přeju Vám všem pěkné prázdniny...

4
00:00:17,733 --> 00:00:20,833
Pozdě, blbci!

5
00:00:20,833 --> 00:00:23,267
Na štěstí už máme léto.

6
00:00:31,267 --> 00:00:34,400
Tady Randy Duralgo,
povím Vám něco o Lac Erie.

7
00:00:34,400 --> 00:00:36,500
Dneska máme první den prázdnin...

8
00:00:36,500 --> 00:00:43,800
V Sandtownu
už se dělaj starý dobrý kolony.

9
00:00:43,800 --> 00:00:49,000
Tohle může být i nejdelší
a nejhorší kolona v okolí.

10
00:00:49,000 --> 00:00:54,233
Úspěch pro maturanty 84,
v Sandusky, kteří odkládají svoje slavnostní uniformy...

11
00:00:54,233 --> 00:01:02,233
...aby mohli vyrazit na prázdniny !
Tady 103.7, Sandusky !

12
00:01:12,967 --> 00:01:20,967
Hnus!

13
00:01:33,867 --> 00:01:35,933
Ericu, budeš mít zpoždění !

14
00:01:35,933 --> 00:01:39,067
Musím vyžehlit ty puky na kalhotech !

15
00:01:39,067 --> 00:01:41,167
Vypadám...

16
00:01:41,167 --> 00:01:44,300
...jakobych byl z roku 1977.
- Vypadáš krásně.

17
00:01:44,300 --> 00:01:46,367
Skotské bronzové kostky? Určitě.

18
00:01:46,367 --> 00:01:49,467
- Není to až tak zlý.
- Jasně že je.

19
00:01:49,467 --> 00:01:52,600
Neni to tak strašný.
Polyester v tom letním vedru...?

20
00:01:52,600 --> 00:01:54,667
Koukni na kapsy.

21
00:01:54,667 --> 00:01:56,767
Děláš si ze mě srandu!

22
00:01:56,767 --> 00:01:59,900
Upravim Ti cedulku.

23
00:01:59,900 --> 00:02:02,000
To je táta.
........