1
00:00:00,700 --> 00:00:05,372
Případy bratra Cadfaela
PRÁVO AZYLU
přeložil sid123
2
00:00:06,500 --> 00:00:13,338
Veni, Sancti Spiritus
3
00:00:18,300 --> 00:00:28,448
Mentes tuorum visita
4
00:00:28,860 --> 00:00:34,059
Amen
5
00:00:41,060 --> 00:00:43,016
6
00:00:48,580 --> 00:00:51,458
7
00:01:02,740 --> 00:01:05,732
Nezdá se moc št'astná.
8
00:01:05,820 --> 00:01:07,776
Tvá žena.
9
00:01:21,660 --> 00:01:23,173
Blbče!
10
00:01:23,260 --> 00:01:26,855
Ty hloupé, špinavé hovado!
11
00:01:26,900 --> 00:01:29,898
Babičko, uklidni se, prosím!
Naši hosté.
12
00:01:29,980 --> 00:01:32,574
- Co to děláte? Vždyt' to byla nehoda.
- Nehoda?
13
00:01:32,660 --> 00:01:35,811
- Byl to můj nejlepší džbán.
- Strčil mne. Tvůj vnuk...
14
00:01:35,900 --> 00:01:37,811
- Já se ho ani nedotkl.
- Strčil do mne!
15
00:01:37,900 --> 00:01:40,050
Nazýváš mne lhářem na mé vlastní svatbě?
16
00:01:40,140 --> 00:01:43,769
Tak dost! Ten džbán stál 4 pence,
chlapče. Zaplat' dluh.
17
00:01:43,860 --> 00:01:44,975
A čím?
18
00:01:45,060 --> 00:01:47,290
Paní, prosím, nemám peníze.
19
00:01:47,380 --> 00:01:50,452
Tak nedostaneš mzdu. Vyhod'te ho!
20
00:01:50,540 --> 00:01:52,053
Vyhod'te ho pryč!
21
00:01:53,740 --> 00:01:55,696
22
00:01:59,780 --> 00:02:01,736
23
00:02:07,020 --> 00:02:09,898
Ať vás všechny vezem čert, vy bastardi!
24
........