{1}{1}23.976|www.titulky.com
{942}{1018}NENÁPADNÝ PŮVAB BURŽOAZIE
{3644}{3680}-Mám počkat, Excelence?|-Ano.
{4656}{4694}Ani nezatopili v krbu!
{4766}{4819}Ještě není prostřeno.
{4847}{4879}A je už osm hodin!
{4941}{4989}Dobrý večer,| drahá Alice.
{5003}{5066}- Done Rafaeli!|- Vítám vás....
{5085}{5157}- Rád vás opět vidím.
{5207}{5236}Takové překvapení!
{5272}{5310}Myslím, že jste měli přijít...
{5325}{5351}- Kdo by se toho nadál!|- Vy jste nás neočekávala?
{5363}{5389}Dnes večer ne.
{5404}{5418}- To nebylo dnes?|- Ne.
{5437}{5497}Měli jste přijít zítra.
{5519}{5545}-Zítra?|- Ano.
{5574}{5629}Ale Henriho nás pozval |na dnešní večer. Určitě…
{5646}{5670}Jsem si tím jist.
{5703}{5737}To není možné.
{5778}{5869}|- Vždyť ani není doma,| má obchodní večeři.
{5878}{5936}- To je divné.....|- Zval nás dnes večer.
{5946}{6010}To není možné.|Zítra bych byl nemohl.
{6039}{6128}Večeřím| na kolumbijské ambasádě.
{6145}{6207}Nevím, co Vám mám říct....
{6272}{6360}Můžete se najíst se |mnou, ale nic tu není.
{6389}{6466}- Je mi to opravdu líto.|- Vždyť se nic nestalo.
{6475}{6509}Malé nedorozumění.
{6528}{6595}Dáte si něco k pití?.
{6631}{6698}Nedělejte si starosti.|Hned půjdeme.
{6734}{6756}Mimochodem…
{6773}{6873}Znám jednu solidní |hospůdku kousek odtud.
{6883}{6933}- Zvu Vás tam.|- To je dobrý nápad.
{6943}{6969}Nechcete jít s námi?
{6974}{7036}Nejsem na to oblečená.
{7044}{7106}S tím si nelamte hlavu.|Je to tam velice prosté.
{7144}{7219}- Přesto se převléknu.|- Ne, pojďte, jak jste.
{8288}{8310}Moc vábně to nevyhlíží.
{8312}{8336}Přehoďte si to, Alice.
{8338}{8391}Třeba je zavřeno.
{8415}{8463}Je to výborný lokál.| Zajdu se tam podívat.
{8501}{8549}- Tak kvalitní zas není.|- Tu kytku můžu vyhodit.
{8794}{8815}- Co chcete?
{8818}{8871}Máte zavřeno?
{8885}{8950}- Chceme se navečeřet.|- Jistě, pane. Okamžik.
{8952}{9055}Co to má znamenat?|Zavolejte mi majitele.
{9060}{9115}Tomu už to nepatří.
{9132}{9156}Poroučím se tedy.
{9161}{9233}Ne, prosím vás! |Pojďte dál.
{9257}{9278}Pojďme.....
{9511}{9532}Moc plno tu není.
{9583}{9640}- To je špatné znamení.|- Možná je ještě brzy.
{9662}{9691}- Pojďme támhle.|- Ano
{9825}{9854}Sedni si sem.
{9983}{10026}Jaké budeme pít víno?
{10050}{10093}Až podle jídla.....
{10101}{10151}Co byste raději?|Bordeaux? Burgund?
{10177}{10201}Burgundské....
{10223}{10321}Já si dám ústřice nebo| rybu, tedy červené....
{10482}{10525}Šneci na víně..
{10539}{10573}Šneky nemám ráda.
{10592}{10674}Dal bych si zaječí.
{10690}{10726}Ale, bývá často přesolené...
{10791}{10834}Mají meloun!
{10851}{10916}Meloun v portském.
{11004}{11098}Také je tu kaviár, ale|nevěřím, že bude dobrý.
{11115}{11146}Kaviár jím jen doma.
{11163}{11230}Jaké mají ryby?|Mám ryby moc rád.
{11254}{11326}Mají sardinky na roštu,|mořské jazýčky,
{11331}{11386}smaženou tresku,|rejnoka na másle,
{11390}{11470}pstruha na modro...
{11479}{11508}Je tu lacino.
{11527}{11585}A přitom prázdno,|to je podezřelé.
{11597}{11623}Myslíte?
{11640}{11721}Tak si dám místo melouna |raději suché Martini.
{11729}{11781}Žádné martini. Červené| víno ti musí stačit.
{11798}{11865}A dobrý Crémant, |aby potěšil Picarda.
{12095}{12189}- Copak je?|- Kam jdete? Nechoďte tam!
{12198}{12227}To je indiskrétní.
{12345}{12369}Přineste nám jednou|meloun v portském,
{12390}{12455}jednou samotný meloun,
{12481}{12546}dáma si přeje porci zavináčů....
{12827}{12867}Co to má znamenat?
{12870}{12944}Majitel dnes zemřel.
{12951}{12987}Měli jsme ho moc rádi.
{12994}{13054}- To zemřel v obleku?|- Proč ho máte tady?
{13071}{13136}Za chvíli ho odvezou.
{13143}{13189}Ale obsloužíme vás.
{13201}{13251}Ne, tady jíst nebudu.
{13261}{13328}- Proč?|- Copak to nechápete?
{13345}{13369}Mě je to jedno.
{13373}{13443}Večeře bude skvělá!
{13452}{13524}-Ne, já jdu pryč.|- Co máme s Vámi dělat?
{13529}{13589}-Pojďme jinam.
{13591}{13678}Vrátím se raději domů. Odvezete mě?
{13683}{13721}Velmi rád.
{14591}{14656}Přišli pánové Senechal| a Thevenot, Excelence.
{14668}{14697}Ať jdou dál.
{14857}{14874}Dobrý den Henri.
{14881}{14925}Vítám tě, Francois. |Pojďte dál.
{15102}{15152}- Jak to včera bylo?|- Co vás to napadlo?
........