{1}{1}23.976|www.titulky.com
{327}{427}Titulky přeložil messi@h
{2473}{2536}-Poprvé ve Francii?|-Ano.
{2645}{2701}Důvod vaší návštěvy?
{2704}{2791}-Jste tu obchodně nebo za zábavou?|-Za zábavou.
{3695}{3760}-Máte rád tuhle hudbu?
{3761}{3852}Jo, jo.
{5896}{5941}Svoje věci si mužeš dát tamhle.
{6520}{6585}Jak dlouho tady zůstaneš?
{6624}{6673}Moc dlouho ne.
{7501}{7549}Zpráva pro pana Smitha.
{7549}{7621}-Smith?|-Ano.
{7714}{7779}Smith.
{7782}{7851}Ah.
{8107}{8153}Je tady.
{8860}{8918}Monsieur, dobrý večer.|Něco k pití?
{8921}{8966}-Vodu.|-S bublinkami nebo bez?
{9007}{9052}Bez.
{9285}{9345}-Poslední na cestu.|-Pivo?
{9346}{9395}Ano.
{9398}{9445}Tak jak se máš, kamaráde?
{9482}{9548}Jen malá předletová příprava.
{9549}{9633}Dá to úplne nový význam pojmu|"létání v přátelských oblacích."
{9634}{9727}-Můžu ti koupit pití? Opravdový píti?|-Ne, děkuji.
{9729}{9799}-Odkud jsi? Jasně, Čína.|-Peking.
{9802}{9851}Moje oblíbená země.|Miluju Čínu.
{9853}{9905}Miluju to jídlo - čínské jídlo.|Je nejlepší.
{9905}{9970}Jak je všechno nakrájený|na malý kousky...
{9971}{10066}takže pak nemusíš|používat všechny ty těžký příbory.
{10068}{10146}Skvělý vynález, ty hůlky.|Ne jako my, barbarové.
{10149}{10220}My vrážíme vidličky do jídla...
{10221}{10308}a krájíme to noži.
{10309}{10358}-Poprvé v Paříži?|-Ano.
{10361}{10443}Mmm. Super.
{10530}{10577}Pánská toaleta, teď hned.
{10641}{10696}Teď si opravdu užiješ.
{11716}{11767}Ruce nahoru, prosím.
{13070}{13118}Můj šéf umírá touhou|setkat se s tebou.
{13516}{13591}Ahh.
{14082}{14168}Zbraň, prosím.
{14168}{14239}Nebudeš ji potřebovat.|S námi jsi v bezpečí.
{14329}{14448}Takže tys přišel až z Číny,|abys na nás dohlížel?.
{14449}{14531}-Abych vám pomohl.|-Ano, samozrejmě.
{14534}{14606}Pomohl nám,|když jsme tak neschopní.
{14609}{14661}Konec konců,|copak je naše mizerná historie...
{14663}{14719}srovnatelná s tou vaší?
{14802}{14873}Když už musíme pracovat spolu,|nechci ztrácet půl dne|učením se tvého jména.
{14874}{14936}-Máš přezdívku?|-Ne.
{14939}{15011}Tak ti nějakou dáme.|Co takhle John?
{15011}{15059}To se mi líbí.
{15097}{15143}Richard.
{15145}{15210}Inspektor Richard.
{15265}{15343}Vítej v Paříži, Johnny.
{15752}{15834}Co je na programu dnes večer?
{15868}{15944}Mluví o burze.
{16116}{16179}Kolik je kurva hodin?|Nikdy už mě nenech čekat.
{16180}{16256}chápeš to?|Pojďme.
{16520}{16568}Tady jste.
{16568}{16619}Úsměv, děvčata. Úsměv.
{16676}{16729}Vítejte v homosexuální Paříži.
{16729}{16804}Tohle jsou mí přátelé.|To je Veronika, Zuzana.
{16808}{16858}Pozdravte!.
{16925}{16979}Posaďte se.
{17045}{17122}Hej, uklidni se.|Hej!, tak uklidni se?
{17123}{17175}Myslím, že tu máme problém.
{17177}{17222}Jeden muž, dvě děvčata.
{17223}{17271}-Vidíte je?|-Ano, vidím.
{17417}{17465}Chceš do nebe?
{17465}{17487}Chceš do nebe?
{17655}{17715}Pojďme.
{17768}{17816}-Jdu nahoru.|-Ale, šéfe, co schůzka?
{17819}{17942}Letěl jsem 12.000 mil kvuli tomu kokotovi.|Může na mě počkat!
{17943}{17997}Nevím, jestli to dokážu.
{17998}{18080}Nedělej si starosti.|Nech všechno na velkou mámu.
{18083}{18137}-Co?|-Dobrá, jdeme do nebe.
{18181}{18283}Odchází se dvěma šlapkama.|Co mám dělat?
{18285}{18372}Pojď nahoru...|a užij si představení.
{18375}{18419}Wow!
{18677}{18766}-Šéfe, nezkontrolovali jsme místnost.|-Moment.
{18855}{18927}Tak začnem, chlapče.
{19037}{19123}-No tak, zlato.|Pobavíme se.
{19154}{19232}-Necítím se moc dobře.|-Chceš dávku?
{19232}{19313}-Ne! Už jsem řekla, že končím.|-Zůstane víc pro mě.
{20031}{20078}Konec, pánové!|Všichni, ven!
{20079}{20137}Ale, šéfe, ještě jsme|tady neskončili.
{20138}{20213}-Ven!|-Dobrá hoši, pojdme odsud.
{21097}{21166}-Musím jít do koupelny.
{21167}{21258}-Dobrá. Vrat se brzo.|-Jistě.
{21385}{21468}Johnny. Právě včas.
{21468}{21529}-To nebylo součástí plánu.|-Teď ale je. Nedělej si starosti.
{21530}{21623}Všechno je pod kontrolou.|On udělá to svoje a pak jsme na řadě my.
{21625}{21708}-Kde je ta druhá holka ?|-Šminkuje se v koupelně.
{22240}{22305}-Chceš do nebe?|-Vezmi mě do nebe!
{22377}{22439}Už budu! Ano!
{22441}{22524}Už budu!
{22596}{22664}Ne!
{23104}{23152}Ty svině!|Zvedni mě!
{23330}{23402}Pobodala mě!|Ta kurva mě pobodala!
{23404}{23471}Uklidni se.
{23474}{23526}Uklidni se.
........