1
00:00:00,900 --> 00:00:06,205
<b>BURKITSVILLE, STÁT INDIANA
PŘED ROKEM</b>

2
00:00:12,571 --> 00:00:15,078
Než vyjedete, vemte si víc jablkového koláče.

3
00:00:15,078 --> 00:00:16,332
Na účet podniku.

4
00:00:16,332 --> 00:00:18,165
Bože!
Mockrát děkujeme.

5
00:00:18,165 --> 00:00:18,840
Žádnej problém.

6
00:00:18,840 --> 00:00:20,576
Měli bysme se ztrácet častěji.

7
00:00:20,672 --> 00:00:22,312
Všichni v tomhle městečku jsou tak milý.

8
00:00:22,312 --> 00:00:23,952
No právě.
A v čem je háček?

9
00:00:24,337 --> 00:00:25,302
Všechno je hotové.

10
00:00:26,942 --> 00:00:27,713
Děkuji.

11
00:00:29,739 --> 00:00:30,896
Fajn tetování.

12
00:00:30,993 --> 00:00:31,957
Díky.

13
00:00:33,211 --> 00:00:35,236
Navedeme vás na mezistátní.

14
00:00:35,429 --> 00:00:36,683
Ano, moc prosím.

15
00:00:36,683 --> 00:00:38,033
Z města vyjedeš touhle ulicí.

16
00:00:38,033 --> 00:00:40,541
Potom zahneš do prava na Old Oak Road.

17
00:00:40,541 --> 00:00:42,084
Dobře.
Děkuju.

18
00:00:56,455 --> 00:00:57,323
Co se stalo?

19
00:00:58,577 --> 00:01:00,699
Nevím.
Chcípl mi motor.

20
00:01:04,268 --> 00:01:05,329
Telefon taky.

21
00:01:06,004 --> 00:01:07,354
Jak je to možný.

22
00:01:15,746 --> 00:01:17,578
Pojď.
Vypadá to, že je támhle nějakej dům.

23
00:01:18,157 --> 00:01:19,411
Ne, já tam nejdu.

24
00:01:21,629 --> 00:01:23,944
........