1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:01,720 --> 00:00:05,960
Vypátrali, že v Petrohradu žije
vnuk nebo pravnuk Dostojevského.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,720
Dělá tam řidiče tramvaje.

4
00:00:07,760 --> 00:00:10,960
Tak ho pozvou do Německa
na literární konferenci,

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
protože je pro ně
symbolem ruské literatury.

6
00:00:14,040 --> 00:00:16,880
Jenomže on o svém dědovi nic neví,

7
00:00:17,000 --> 00:00:19,440
a navíc neumí žádnej cizí jazyk.

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,880
Jediný, co umí říct německy,
je "Mercedes Benz",

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,720
protože miluje Mercedesy.

10
00:00:24,840 --> 00:00:27,320
Tak tam jede, protože si snad myslí,

11
00:00:27,360 --> 00:00:29,920
že za svoji přednášku
na té konferenci

12
00:00:29,960 --> 00:00:32,640
- dostane Mercedesa.
- On tam přednáší? - Ne.

13
00:00:32,680 --> 00:00:35,760
Jenom pořád opakuje
"Mercedes Benz, Mercedes Benz".

14
00:00:35,880 --> 00:00:38,720
Nikdy nebyl na západě,
takže je úplně mimo.

15
00:00:38,760 --> 00:00:42,320
Film o tom, jak si Rusko
a západní svět nikdy neporozumí.

16
00:00:42,360 --> 00:00:44,920
- Ze kdy to je?
- Devadesátý léta.

17
00:01:24,360 --> 00:01:25,800
No to já nevím.

18
00:01:30,520 --> 00:01:32,160
Poláci to organizujou.

19
00:01:32,520 --> 00:01:36,240
V nějaký továrně,
ve slévárnách prej.

20
00:01:36,520 --> 00:01:39,680
- V Nový huti.
- V Nový huti, mi tady říká Ivan.

21
00:01:39,760 --> 00:01:41,080
Ivan Trojan, no.

22
00:01:41,200 --> 00:01:42,880
No jasně.

........