{307}{367}www.titulky.com
{387}{550}V Blízkej budúcnosti - Siete korporácii|siahajú až ku hviezdam|a vesmírom prúdia elektróny a svetlo.
{562}{725}Avšak postup počítačovania|zatiaľ nezmazal rozdiely|národov a etnických skupín.
{906}{986}Všetkým hliadkujúcim leteckým jednotkám.|prebieha 208...
{988}{1041}v obvode C-13|mesta Newport.
{1043}{1151}Vzdušný priestor nad touto oblasťou|bude uzatvorený. Opakujem:
{1152}{1242}Všetkým hliadkujúcim leteckým jednotkám.|prebieha 208...
{1246}{1303}v obvode C-13|mesta Newport.
{1306}{1398}Vzdušný priestor nad touto oblasťou|bude uzatvorený. Opakujem:
{2196}{2261}Ničoho sa netreba obávať.
{2263}{2351}Môžete to vyskúšať znova|až budete v našej krajine.
{2355}{2410}"Vyskúšať to znova?"
{2410}{2496}Čo je lepšie ako bez-chybný program...
{2497}{2617}neexistuje taký program,|z ktorého sa nedajú odstrániť|chyby. Nemám pravdu?
{2621}{2681}Vy nerozumiete.
{2682}{2762}My ešte stále nevieme|či je to skutočne chyba.
{2766}{2837}Pôvodný účel projektu 2501 bol ...
{2841}{2928}Major, Sekcia 6 je už pripravena na presun.
{2991}{3062}Major!|- Počujem vás.
{3101}{3187}Vo vasom mozgu je dnes nejako|veľa ruchu
{3191}{3254}Je zlá časť mesiaca.
{3495}{3580}Nebudú problémy, ak sa Sekcia 9|votrie do operácie Sekcie 6?
{3581}{3642}Ten diplomat je ale pekná sviňa.
{3645}{3753}Aj keď ho chytia,|všetko čo môžu je deportovať ho.
{3756}{3907}Sme jediní ktorí si|môžu zašpiniť ruky.
{3910}{3987}Idú.|Prenes nás na východzí bod.
{5138}{5203}Čo? Polícia?
{5421}{5526}Prestaňte! Kto vám kázal zahájiť paľbu?!|Odhoďte zbrane!
{5651}{5783}Ja mám diplomatickú imunitu!|Chcem hovoriť s tým kto tu velí!
{5786}{5856}Transport evidovaného|programátora mimo krajiny...
{5860}{5920}hrubo porušuje naše|vývozné zmluvy.
{5921}{6036}Mohol by som vás|obviniť aj z únosu.
{6038}{6097}Vydajte nám toho muža!
{6101}{6177}Obávam sa že nie.|Požiadal nás o politický azyl...
{6180}{6265}a už podpísal prehlásenie|v tom zmysle!
{6269}{6351}Kedy?!?|- To vám nemusím povedať!
{6353}{6436}Na základe medzinárodného práva,|moja krajina mu môže...
{6438}{6527}ponúknuť ochranu|a bezpečný prechod.
{6531}{6592}Dokument je v spise|na našom veľvyslanectve.
{6595}{6662}Pošlem vám|kópiu za pár dní.
{6666}{6739}Ste si istý?|Živý sa už späť nevrátite.
{6740}{6808}Žiadam Vás aby ste|vážili svoje slová.
{6811}{6876}Naša krajina je|mierumilovná a demokratická.
{6881}{6937}Naozaj?
{6991}{7052}Za oknom! Strieľajte!
{7301}{7382}Termooptická kamufláž...
{7670}{7758}|{c:$88EE88}A ga maeba,|{c:$8888EE}{y:i}Keď tancuješ
{7760}{7913}{f:i}GHOST IN THE SHELL|{y:i}Duch v škrupinke|{c:$88EE88}A ga maeba,|{c:$8888EE}{y:i}Keď tancuješ
{7916}{7966}|{c:$88EE88}A ga maeba,|{c:$8888EE}{y:i}Keď tancuješ
{8011}{8223}{c:$88EE88}kuwashime yoini keri|{c:$8888EE}{y:i}prekrásna žena sa opije
{8348}{8636}{c:$88EE88}A ga maeba,|{c:$8888EE}{y:i}Keď tancuješ
{8696}{8900}{c:$88EE88}teru tsuki toyomu nari|{c:$8888EE}{y:i}žiariaci mesiac znie
{9036}{9441}{c:$88EE88}Yobai ni kami amakudarite,|{c:$8888EE}{y:i}boh klesá na svadbu
{9467}{10098}{c:$88EE88}Yoha ake, nuedori naku,|{c:$8888EE}{y:i}úsvit prichádza kým nočný vták spieva
{10736}{11005}{c:$88EE88}A ga maeba,|{c:$8888EE}{y:i}Keď tancuješ
{11067}{11286}{c:$88EE88}kuwashime yoini keri|{c:$8888EE}{y:i}prekrásna žena sa opije
{11407}{11686}{c:$88EE88}A ga maeba,|{c:$8888EE}{y:i}Keď tancuješ
{11736}{11946}{c:$88EE88}teru tsuki toyomu nari|{c:$8888EE}{y:i}žiariaci mesiac znie
{12092}{12497}{c:$88EE88}Yobai ni kami amakudarite,|{c:$8888EE}{y:i}boh klesá na svadbu
{12505}{13122}{c:$88EE88}Yoha ake, nuedori naku,|{c:$8888EE}{y:i}úsvit prichádza kým nočný vták spieva
{16030}{16108}To je vzácne potešenie,|pán Aramaki.
{16111}{16191}Čo môže ministerstvo zahraničia|urobiť pre Sekciu 9?
{16195}{16253}O čo ide v tých zajtrajších tajných rozhovoroch|do ktorých je zapletená...
{16256}{16316}Gavelská Republika?
{16316}{16381}Ako vždy. Zahraničná pomoc.
{16381}{16470}Nová porevolučná vláda obnovila žiadosť.
{16472}{16548}Tvrdia, že sú viac demokratickí...
{16550}{16633}ale ničím sa nelíšia|predchádzajúcej bandy.
{16637}{16712}Dať im peniaze, ktoré si nezaslúzili,|to nikomu nepomôže.
{16713}{16792}Budú sa domnievať, že sú to reparácie|za minulé vykorisťovanie,|a ani nepoďakujú.
{16795}{16863}A čo chce urobiť vláda?
{16865}{16943}Problém je v tom,|že my máme vodcu...
{16946}{17023}tej starej junty,|ktorý tu hľadá politický azyl.|(pozt.: junta = vládny orgán)
{17025}{17081}Plukovník Maless, správne?
{17083}{17175}Tak my ho vyhodíme|a ponúkneme im pomoc?
{17177}{17277}Alebo ho vyhlásime za utečenca|a zaprieme im pomoc?
{17280}{17362}To nie je ľahké rozhodnutie.
{17365}{17458}Osobne, ak by som našiel|politicky prijateľný dôvod...
{17460}{17561}deportujem toho muža|okamžite.
{17833}{17937}Ach áno, vďaka za vašu pomoc|s tým programátorským nedostatkom.
{17940}{18022}Nakamura zo sekcie 6 povedal,|že je vďačný.
{18025}{18112}Predsa my, v diplomatických zboroch, si|musíme udržať čisté ruky.
{18293}{18352}Povolený prístup.
{18355}{18440}Stratili sme odozvu.|Ako vyzerajú jej mozgové vlny?
{18442}{18546}Normálne.|Prechádza už na|režim virtuálnych myšlienkových vzorcov.
{18586}{18648}Tlmočníčka ministerstva obrany.
{18651}{18786}Pred 23 minútami,|bol jej kybernetický mozog hacknutý|cez telefónne spojenie.
{18838}{18921}Presne ako divízia zahraničnej|šionáže predpokladala...
{18923}{18983}Bábkár začal prenikať do...
{18985}{19043}každého terminálu siete.
{19045}{19120}Analýza myšlienkových vzorcov ukázala|vysokú pravdepodobnosť, že...
{19121}{19213}sa pokúša narušiť tajné|hovory s Gavelom.
{19216}{19307}Umiestnili sme každého účastníka|rozhovorov pod dohľad.
{19310}{19385}Pravdepodobne sa pokúša|hacknúť jej ducha...
{19386}{19487}aby zabila všetkých ľudí na schôdzke.
{19490}{19633}Ako dlho to potrvá kým sa hackne|cez obranu a dosiahne jej ducha?
{19635}{19773}Používa starý štýl HA-3.|Povedal by som tak dve hodiny.
{19776}{19835}Potom by sme mali prerušiť linku,|aby sme odstránili všetky riziká.
{19836}{19936}Batou a Ishikawa sú v aute,|stopujú signál.
{19938}{19997}Stretni sa s nimi.
........