1
00:00:32,479 --> 00:00:35,607
<i>Sedím tu a neverím že</i>
<i>sa to stalo.</i>

2
00:00:36,983 --> 00:00:39,213
<i>A teraz tomu musím uveriť.</i>

3
00:00:41,054 --> 00:00:43,716
<i>Sny alebo načné mory.</i>

4
00:00:46,927 --> 00:00:48,724
<i>Šialenstvo alebo zdravý rozum.</i>

5
00:00:49,529 --> 00:00:51,690
<i>Neviem ktoré je ktoré.</i>

6
00:02:00,400 --> 00:02:02,368
Počkajte chvíľu!

7
00:02:16,716 --> 00:02:19,617
Neboj sa,
farma bude pre ňu dobrým miestom.

8
00:02:20,620 --> 00:02:23,316
Byt začínal strašiť už
aj mňa.

9
00:02:27,194 --> 00:02:29,856
<i>Prvý krát po mesiacoch som zase voľná.</i>

10
00:02:31,431 --> 00:02:33,194
<i>Zabudni na doktorov.</i>

11
00:02:33,967 --> 00:02:35,662
<i>Zabudni na to miesto.</i>

12
00:02:37,437 --> 00:02:38,927
<i>Teraz som v poriadku.</i>

13
00:02:42,175 --> 00:02:43,836
<i>Začneme odznova.</i>

14
00:03:36,396 --> 00:03:39,422
Hej, Jess!
Poď, musíme ísť!

15
00:04:00,086 --> 00:04:02,384
<i>Nepovedz im, tvár sa akoby nič.</i>

16
00:04:05,492 --> 00:04:07,221
Našla si niečo?

17
00:04:12,198 --> 00:04:13,597
Ohromné.

18
00:04:15,335 --> 00:04:16,859
Čo tam je?

19
00:04:17,971 --> 00:04:21,805
"Krehký ako listy
čo sa chvejú na vetve.

20
00:04:22,409 --> 00:04:24,639
"Ako oni prekvitáme,

21
00:04:25,178 --> 00:04:27,203
"ako oni, chátrame."

22
00:04:27,414 --> 00:04:28,472
Vidíš?

23
00:04:29,082 --> 00:04:31,414
Už sa toľko nebojíš.

24
00:04:44,197 --> 00:04:45,562
Odraziť od brehu!
........