1
00:00:00,451 --> 00:00:03,120
Si väzňom vlády jej výsosti.

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,280
Máš si odsedieť
ešte 20 rokov, Price.

3
00:00:13,382 --> 00:00:14,608
Tam je!

4
00:00:17,529 --> 00:00:19,194
Mám len jednu možnosť.

5
00:00:20,360 --> 00:00:22,360
Vykonať trest smrti.

6
00:00:29,132 --> 00:00:31,200
Neopovažuj sa.
Neopovažuj sa!

7
00:00:31,360 --> 00:00:33,600
Spravodlivosť a milosrdenstvo.

8
00:00:33,992 --> 00:00:37,080
- To je náš zákon.
- Naozaj si myslíš, že je nažive?

9
00:00:38,592 --> 00:00:41,667
Hľadá svojho syna Petra,
ktorý má dnes 12.

10
00:00:42,721 --> 00:00:45,241
Je jedno panstvo menom Waterhouse.

11
00:00:46,022 --> 00:00:49,040
Niekde východne odtiaľto.
Že vraj tam možno sú deti.

12
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Tí, čo prežili 1x03
SK titulky: namuras

13
00:02:26,358 --> 00:02:27,358
Peter!

14
00:02:28,079 --> 00:02:30,440
Čo robíš?
Niekde tu je.

15
00:02:32,240 --> 00:02:33,294
Ani hnúť!

16
00:02:36,960 --> 00:02:38,120
Zbrane?

17
00:02:40,666 --> 00:02:41,859
Zabavuje sa.

18
00:02:45,444 --> 00:02:47,143
Táto čepeľ je akási tupá.

19
00:02:47,263 --> 00:02:49,661
- Myslíte, že vám prereže krk?
- Nezabíjaj nás!

20
00:02:49,781 --> 00:02:52,242
Tak povedzte vašim priateľom, ...

21
00:02:52,721 --> 00:02:54,040
... že je čas odísť.

22
00:03:11,530 --> 00:03:14,480
Kam ma berieš?

23
00:03:14,640 --> 00:03:17,921
Len som s tebou chcela
hovoriť medzi štyrmi očami.
........