1
00:00:00,204 --> 00:00:04,104
Titulky: Ajvngou Korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:05,105 --> 00:00:08,040
No...

3
00:00:08,108 --> 00:00:10,542
Dobře. Teď, když už všichni jedeme...

4
00:00:10,610 --> 00:00:12,669
a vy nemůžete
změnit svoje rozhodnutí...

5
00:00:12,746 --> 00:00:15,271
chci abyste jenom věděli,
že nejedeme...

6
00:00:15,348 --> 00:00:19,079
úplně tak na strejdovu
bombózní chatu v lese.

7
00:00:19,152 --> 00:00:21,177
Je to spíš zimní bouda.

8
00:00:21,254 --> 00:00:23,188
Řekl jsi zimní bouda?

9
00:00:23,256 --> 00:00:25,588
Hmm? Jo.

10
00:00:25,658 --> 00:00:27,717
Oh, a, ehm, ta výřivka...

11
00:00:27,794 --> 00:00:29,728
je spíš jako nádrž na odpadky.

12
00:00:31,164 --> 00:00:33,894
Oh, ale je tam taky
koupelna, takže...

13
00:00:33,967 --> 00:00:37,994
- Kelso, otoč to zpátky!
- Ne, Donna, počkej.

14
00:00:38,071 --> 00:00:40,005
Je tam pivo?

15
00:00:40,073 --> 00:00:43,531
Tuny. Hej a ani nebudeme
potřebovat ledničku...

16
00:00:43,610 --> 00:00:46,511
protože je tam fakt masitá zima.

17
00:00:47,714 --> 00:00:49,648
- Ráj.
- Jo.

18
00:00:49,716 --> 00:00:52,514
Oh, a, uh,
předtím než vyzvedneme Jackie...

19
00:00:52,585 --> 00:00:55,053
Chci se jenom ujistit, že je všem jasný,
o čem tenhle výlet je.

20
00:00:55,121 --> 00:00:56,884
O bombózně záchodo-výřivce?

21
00:00:58,425 --> 00:01:01,189
Ne. Eriku, řekni jí o
mým super plánu.

22
00:01:01,261 --> 00:01:05,664
Oh. Jo. Víš, Kelso, když začneš větu
slovama "super plán",

........