1
00:03:15,737 --> 00:03:17,239
Ahoj, Angusi.

2
00:03:18,240 --> 00:03:21,034
Jsi to vážně ty, Bobby Jonesi?

3
00:03:39,261 --> 00:03:41,013
Kde jsou všichni?

4
00:03:51,773 --> 00:03:53,066
Můj Bože.

5
00:04:00,782 --> 00:04:03,785
- Jak jsi se měl?
- Dobře, Bobby, dobře.

6
00:04:03,785 --> 00:04:06,663
Jsme na cestě na Olympiádu
do Berlína...

7
00:04:06,788 --> 00:04:10,000
a já nemohu být takhle blízko
Starému hřišti...

8
00:04:10,292 --> 00:04:11,627
Dobrý Bože.

9
00:04:23,305 --> 00:04:27,351
Řekl jsem jen jednomu člověku,
že je tu rezervace pro R. Jonese.

10
00:04:30,312 --> 00:04:33,690
Angusi, moje hra je...

11
00:04:33,815 --> 00:04:36,318
Tvá hra je tu vždycky vítána.

12
00:04:39,821 --> 00:04:41,823
Vítej zpátky, Bobby.

13
00:04:50,332 --> 00:04:53,585
- Rád tě vidím, Bobby.
- Úsměv pro titulní stranu.

14
00:04:53,335 --> 00:04:55,963
- Byl jsi úžasný.
- Díky, Bobby.

15
00:05:33,876 --> 00:05:35,669
Sleduj tohle, kamaráde.

16
00:05:44,386 --> 00:05:45,846
Vedle!

17
00:06:17,419 --> 00:06:19,213
Hledáš tohle?

18
00:06:19,421 --> 00:06:22,841
- Omlouvám se, Camillo, hookl jsem to.
- Radši dávej pozor...

19
00:06:22,925 --> 00:06:26,053
ať netrefíš žádné okno
v tomhle domě, mladíku...

20
00:06:25,928 --> 00:06:28,388
Jinak ti tvůj otec vypráší kožich.

21
00:06:30,933 --> 00:06:33,852
- Co tvé bříško?
- Je to dobrý.

22
00:06:33,936 --> 00:06:38,649
Myslíš, že bys snědl nějaký oběd?
Zbylo mi nějaké kuře a sušenky.

23
00:06:39,942 --> 00:06:41,944
........