1
00:00:00,055 --> 00:00:02,727
American Dad 1x03
"Stan nejlíp ví"

2
00:00:04,711 --> 00:00:06,814
přeložil Silver

3
00:00:16,056 --> 00:00:18,557
Optimista se utopil ve zpolaplné vaně

4
00:00:34,774 --> 00:00:36,864
- Úderník - Kohoutek
- Závěr

5
00:00:36,880 --> 00:00:38,887
No ták je to jednoduchý. Uhodněte díl z pistole.

6
00:00:38,914 --> 00:00:40,095
- Závěr.
- Ústí hlavně.

7
00:00:40,117 --> 00:00:41,708
Bod pro Steva. Výborně synu.

8
00:00:41,785 --> 00:00:44,097
- Závěr.
- Steve už to uhodnul Klausi.

9
00:00:44,114 --> 00:00:45,654
Jo, to jsi idiot?

10
00:00:45,691 --> 00:00:47,703
Zkus to říct v mý kouli. Vyzývám tě!

11
00:00:47,732 --> 00:00:49,361
Řekni to v mý kouli!

12
00:00:50,518 --> 00:00:52,580
Jó Hayley pěkná práces barvama.

13
00:00:53,217 --> 00:00:55,229
Aby se koberec hodil k záclonám?

14
00:00:55,230 --> 00:00:56,565
Co jsi si to udělala?

15
00:00:56,566 --> 00:00:58,264
Nabarvila jsem si je.

16
00:00:58,323 --> 00:01:00,645
To jsi kvůli tomu zmeškala společný večer?

17
00:01:00,717 --> 00:01:03,250
Jdi si to umýt. Vypadáš jak pytel peněz.

18
00:01:03,327 --> 00:01:04,181
Ani náhodou!

19
00:01:04,791 --> 00:01:05,679
Náhodou jo!

20
00:01:05,702 --> 00:01:06,982
- Stane!
- Ona si začla.

21
00:01:07,018 --> 00:01:08,941
To jsou moje vlasy. Nechám si to.

22
00:01:09,004 --> 00:01:10,739
Co s tou holkou k čertu je?

23
00:01:10,906 --> 00:01:14,015
To musím smrdět jak B.O. a obskakovat indiány abych prošel dveřma? KOR

24
00:01:14,151 --> 00:01:16,994
Stane jsem si jistá, že ty vlasy jsou jenom póza.
........