1
00:00:16,183 --> 00:00:18,602
<i>Šlapka zabita pro zlaté srdce.</i>

2
00:00:33,116 --> 00:00:34,451
- Zastřel ho! Zastřel ho!

3
00:00:35,202 --> 00:00:38,288
<i>Velký Opeřenče, poděl se
s Oplatkovou Příšerou.</i>

4
00:00:38,372 --> 00:00:42,000
<i>Nevěř mu! Jen předstírá, že jí
oplatky, ale nikdy nic nespolkne.</i>

5
00:00:43,210 --> 00:00:44,211
- Dobré ráno.

6
00:00:44,294 --> 00:00:47,881
Francine, tvoje negližé je průhledné.
Bohužel, ty nejsi.

7
00:00:47,965 --> 00:00:52,386
Oh, Stane, nemá pro tebe dnešek
nějaký zvláštní význam?

8
00:00:52,553 --> 00:00:54,449
Dnešek? Počkej!

9
00:00:54,700 --> 00:00:56,890
- Je dnes 14tého?
- Ano. Ano, je.

10
00:00:56,974 --> 00:01:00,310
Dobrý Bože! Jak jsem jen mohl zapomenout
na datum tak důležité pro mé srdce?

11
00:01:00,477 --> 00:01:02,646
Je to velký rybářský výlet CIA.

12
00:01:06,233 --> 00:01:07,985
Stejně si je chtěla prát, že jo?

13
00:01:08,652 --> 00:01:11,405
Hmm! Nemám ani čas se vykadit.
Udělám to cestou po schodech.

14
00:01:11,488 --> 00:01:13,073
Stejně si chtěla luxovat, že jo?

15
00:01:14,992 --> 00:01:16,076
Zatím, mami.

16
00:01:16,159 --> 00:01:17,661
Jdu do obchoďáku zjistit...

17
00:01:17,744 --> 00:01:19,496
...jak se obchod s piány udrží na trhu.

18
00:01:19,580 --> 00:01:21,331
Vydrž, Steve. Jdu s tebou.

19
00:01:21,415 --> 00:01:23,584
Zadrž, Rogere. Víš, že nemůžeš opustit dům.

20
00:01:23,667 --> 00:01:24,835
Všichni ostatní mohou.

21
00:01:24,918 --> 00:01:27,337
Ale "všichni ostatní" nejsou
mimozemšťani, nebo snad ano?

22
00:01:28,172 --> 00:01:31,425
Whoa! Někdo ráno snědl velký
kousek "nabručeného dortu."

23
00:01:31,508 --> 00:01:34,344
Prostě nemohu uvěřit, že Stan
........