1
00:00:31,400 --> 00:00:34,600
Krucifixnámol, ten pošuk
zase zavlažuje svůj trávník.

2
00:00:35,000 --> 00:00:37,500
Stane už pošesté
jsi objel naši ulici

3
00:00:37,700 --> 00:00:40,385
chce se mi na záchod
a znovu do flašky čůrat nebudu.

4
00:00:40,773 --> 00:00:42,200
Tvá žádost se zamítá,
Francine.

5
00:00:42,400 --> 00:00:46,350
Mluvit znova s chlápkem,
který ví-jak-na-to, nehodlám.

6
00:00:46,400 --> 00:00:48,454
Bože, jak se mi jeho
nadšení hnusí.

7
00:00:49,500 --> 00:00:51,840
Ale no tak, je ideálně vstřícný.

8
00:00:52,000 --> 00:00:53,700
Hele, v dnešních
ideálním světě...

9
00:00:53,800 --> 00:00:55,500
dostaneš za vstřícnost
tak akorát perfektní celu.

10
00:01:00,000 --> 00:01:01,465
Debilní požírač benzínu.

11
00:01:01,924 --> 00:01:03,533
Nemá správný Američan
brázdit silnice, jak se mu zlíbí?

12
00:01:03,557 --> 00:01:06,118
Ahojky, jak se vede?
Opravdu, docela mě to zajímá.

13
00:01:06,500 --> 00:01:08,056
Oh, promiň, teď není
ten správný čas.

14
00:01:08,379 --> 00:01:10,290
Zrovna jsem si přivřel
ruku do dveří.

15
00:01:10,997 --> 00:01:12,326
Určitě to pochopíš.
Jdeme, Francine.

16
00:01:13,106 --> 00:01:14,404
Pozdravuj ode mě Betty.

17
00:01:14,959 --> 00:01:16,818
Rád bych, ale zemřela
před šesti měsíci.

18
00:01:17,200 --> 00:01:18,856
- Znáte to, postihlo nás velké R.
- Myslíš rakovinu?

19
00:01:19,200 --> 00:01:21,733
Oh, ne, velké písmeno "R"
z nápisu RC Cola.

20
00:01:22,000 --> 00:01:23,452
Přistálo přímo na ni.

21
00:01:25,400 --> 00:01:29,137
Betty zemřela? Jak jsem se mohla
dostat tak mimo dění.
........