1
00:00:10,000 --> 00:00:13,200
Překlad klatu

2
00:02:26,818 --> 00:02:27,905
Strýčku! Strýčku!

3
00:02:30,819 --> 00:02:32,341
Kolik je hodin, Abele?

4
00:02:35,864 --> 00:02:37,038
4:30.

5
00:02:37,821 --> 00:02:39,517
Dobře, myslíš, že
bych to měl ukončit?

6
00:02:40,692 --> 00:02:42,909
Ne, myslím že ještě ne..

7
00:02:43,779 --> 00:02:45,258
Vsaď na mě.

8
00:02:55,739 --> 00:02:59,522
Ten velký padne
a už se nezvedne.

9
00:02:59,654 --> 00:03:01,175
Kdo říká, že ne?

10
00:03:36,612 --> 00:03:38,821
Je na zemi, tak plaťte.

11
00:03:42,536 --> 00:03:44,798
Kolik to hodilo?
Víc než posledně.

12
00:03:44,841 --> 00:03:47,320
Trochu mi to pomůže.
Jak se cítíš?

13
00:03:47,406 --> 00:03:49,407
Dobře. Pořád jsme tým?
Jako vždycky.

14
00:03:52,408 --> 00:03:55,409
Je pro tebe důležitá?
Moc důležitá, kupředu!

15
00:04:06,108 --> 00:04:09,239
Ještě čaj, paní Denisonová?
Ne, díky.

16
00:04:09,935 --> 00:04:11,762
Jsem si jistá, že přijdou.

17
00:04:21,939 --> 00:04:22,808
Tady bydlí?

18
00:04:23,765 --> 00:04:25,417
Samozřejmě,
máme spolu nějaké jednání.

19
00:04:32,855 --> 00:04:33,767
Všechno je v pořádku?

20
00:04:33,941 --> 00:04:37,769
Čeká na vás, nemá sice
nejlepší náladu, ale naděje tu je.

21
00:04:37,812 --> 00:04:39,421
Dobře, musíme ji trochu
rozveselit.

22
00:04:39,943 --> 00:04:41,901
Jaká je?
Velmi krásná.

23
........