1
00:00:52,737 --> 00:00:59,220
Od 1.světové války až po válku ve Vietnamu,
se Americká armáda spoléhala na povinné odvody do armády.

2
00:01:05,833 --> 00:01:10,990
Po tuto dobu bylo odvedeno do Amerických ozbrojených sil
přes 16 milionů mužů.


3
00:01:24,857 --> 00:01:29,233
Po válce ve Vietnamu upustili
Spojené státy od povinných odvodů.

4
00:01:36,943 --> 00:01:40,861
Až doteď.

5
00:01:52,644 --> 00:01:55,969
<i>Spojenecká ofenzíva v severním Iránu</i>

6
00:01:56,047 --> 00:01:57,912
<i>může být zvratem v celém vojenském konfliktu.</i>

7
00:01:57,982 --> 00:02:00,780
<i>Potvrdil to Pentagon, jehož mluvčí řekl --"</i>

8
00:02:06,757 --> 00:02:08,850
Můžete mi zdokumentovat tyto změny?
- Samozřejmě.

9
00:02:18,504 --> 00:02:21,995
12-tá Broadway.
Pospíchám, prosím.

10
00:03:02,414 --> 00:03:05,679
<i>Toto je horší než Vietnam.</i>

11
00:03:05,751 --> 00:03:08,242
<i>Tyto slova od Joeya Silvera,
plné oprávněného rozhořčení</i>

12
00:03:08,320 --> 00:03:11,118
<i>34-letý, zaměstnaný
na Wall Street.</i>

13
00:03:11,190 --> 00:03:13,988
<i>Průzkumy ukazují, že sedm z
deseti Američanů</i>

14
00:03:14,059 --> 00:03:17,688
<i>nesouhlasí s povinnými povolávacími rozkazy.</i>

15
00:03:17,763 --> 00:03:21,722
<i>Nařízení z minulého měsíce hovoří,
že do 35. roků jsou odvody povinné,</i>

16
00:03:21,800 --> 00:03:24,428
<i>což následně spustilo vlnu protestů.</i>

17
00:03:24,503 --> 00:03:27,370
<i>Opozice se rozšířila od vysokoškoláků</i>

18
00:03:27,439 --> 00:03:31,170
<i>až po různé úřady.
Oponenti jsou--</i>

19
00:03:34,713 --> 00:03:38,706
<i>--začátkem tohoto týdne zemřelo
v Bagdádě víc než 120 příslušníků.</i>

20
00:03:38,784 --> 00:03:41,446
<i>Caldwell uznal, že s takovými
věci se nepočítalo.</i>

21
00:03:41,520 --> 00:03:44,114
<i>Když se poobhlídnete po městě,</i>

22
00:03:44,189 --> 00:03:47,681
<i>naskytuje se otázka.
........