1
00:01:23,032 --> 00:01:24,226
Ksakru.

2
00:01:29,712 --> 00:01:30,906
Ksakru.

3
00:01:32,152 --> 00:01:34,905
Molly? Molly.

4
00:01:34,992 --> 00:01:37,108
- Molly!
- Hej. Já to poslouchala.

5
00:01:37,192 --> 00:01:40,468
No tak sestřičko. Tys zapomněla,
že se sem dnes Rosemary stěhuje?

6
00:01:40,552 --> 00:01:44,067
Vždyť mi to pořád připomínáš.
Hlavně moc nevyváděj.

7
00:01:44,152 --> 00:01:45,380
Molly, mám tě ráda,

8
00:01:45,472 --> 00:01:48,111
ale některé věci prostě ještě nechápeš.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,910
Vím, co dělám.

10
00:01:49,992 --> 00:01:51,664
- Věř mi.
- Poppy!

11
00:01:56,832 --> 00:02:00,984
Tak, panstvo. Přivítáme tátovu přítelkyni
jak se na Malibu sluší.

12
00:02:01,072 --> 00:02:03,461
Poslužte si!

13
00:02:07,352 --> 00:02:11,345
Můžeš si to nechat, nebo to vyhodit!
Jdeme. To si můžeš nechat.

14
00:02:11,432 --> 00:02:14,026
- Chci ten balón na hopsání.
- Ty si nech. Ty nepotřebujeme.

15
00:02:14,112 --> 00:02:17,184
- Zbavíme se toho!
- To jsou super šaty!

16
00:02:17,672 --> 00:02:20,186
Poppy, tohle jsi vážně přehnala.

17
00:02:25,032 --> 00:02:26,863
Sledujte, holky!

18
00:02:44,432 --> 00:02:46,900
- Kde je?
- Nestalo se jí nic?

19
00:02:46,992 --> 00:02:48,345
- Ještě se nevynořila?
- Ne.

20
00:02:48,432 --> 00:02:50,946
- Můžou tam být žraloci.
- Udělejte něco.

21
00:02:51,032 --> 00:02:53,341
Vítej v Malibu, mrcho!

22
00:02:56,152 --> 00:02:58,620
Dovolte, dovolte.

23
........