1
00:00:13,104 --> 00:00:14,895
Jaká vražda, prosím vás?

2
00:00:15,147 --> 00:00:17,983
A proč já mám mluvit
s někým z oddělení vražd?

3
00:00:18,234 --> 00:00:23,110
To je od vás hezký, ale mně zalíhají
uši i ve výtahu a nemám rád vejšky.

4
00:00:23,364 --> 00:00:26,484
- To jsem rád, že mi to říkáte.
- Proč jako?

5
00:00:26,742 --> 00:00:31,239
Protože z toho váš švagr usoudil,
že jste zavraždil jeho sestru.

6
00:00:40,882 --> 00:00:44,879
V hlavní roli

7
00:00:45,553 --> 00:00:48,922
COLUMBO

8
00:00:49,557 --> 00:00:52,890
LABUTÍ PÍSEŃ

9
00:00:55,897 --> 00:00:58,732
Dále hrají

10
00:00:58,983 --> 00:01:04,653
Zkontroluj, prosím tě, aparaturu.
A sežeň mi zvukaře.

11
00:01:05,781 --> 00:01:12,947
A ať mi prodavači fotek a zmrzliny
nechoděj při koncertě mezi lidma.

12
00:01:13,164 --> 00:01:16,367
- Nemám rád, když rušej diváky.
- Jasně. Jako vždycky.

13
00:01:16,626 --> 00:01:18,618
Dělám, co můžu.

14
00:01:36,687 --> 00:01:41,230
Uviděl jsem světlo.

15
00:01:41,609 --> 00:01:45,856
Konec tmy, konec noci.

16
00:01:46,614 --> 00:01:48,441
Tedˇ jsem veselý,

17
00:01:48,699 --> 00:01:51,190
nemám starosti.

18
00:01:51,452 --> 00:01:53,409
Chválabohu.

19
00:01:53,663 --> 00:01:56,367
Uviděl jsem světlo.

20
00:04:26,315 --> 00:04:29,565
- Prosím tě, dej mi pusu!
- Někdy jindy.

21
00:04:36,033 --> 00:04:39,616
Nechte toho, slečno, a jděte domů.

22
00:04:39,870 --> 00:04:44,449
Už nepřijde a nikdo se
k němu nedostane. Tak jděte domů.

23
00:04:46,419 --> 00:04:50,547
Říkám to snad jasně, ne?
........