1
00:00:31,352 --> 00:00:43,352
Dark.Blue.2002.WS.DVDRip.XviD-AXIAL

2
00:00:50,713 --> 00:00:53,033
Všetky jednotky,
všetky frekvencie, buďte v pohotovosti.

3
00:00:53,112 --> 00:00:55,752
Opakujem-všetky jednotky,
všetky frekvencie, buďte v pohotovosti.

4
00:00:55,793 --> 00:00:59,753
Všetky jednotky 16-Adam, buďte v pohotovosti.
CHP prenasledujú.

5
00:00:59,832 --> 00:01:02,752
Smer západ, diaľnica 210,
približujeme sa k Paxtonu.

6
00:01:02,872 --> 00:01:06,073
Smer západ, diaľnica 210,
približujeme sa k Paxtonu.

7
00:01:11,713 --> 00:01:16,552
16-Adam-12 oznamuje, že vozidlo
sa pohybuje rýchlosťou vyše 100 mph.

8
00:01:16,633 --> 00:01:19,432
Vozidlo opúšťa
diaľnicu pri Paxtone.

9
00:01:19,513 --> 00:01:22,393
Opakujem - vozidlo opúšťa
diaľnicu pri Paxtone.

10
00:01:28,272 --> 00:01:30,913
Podozrivý je hľadaný pre unikanie.

11
00:01:31,033 --> 00:01:33,552
Všetky jednotky - pohotovosť.

12
00:02:10,192 --> 00:02:13,032
Už je to viac ako rok odvtedy
ako bol zbitý Rodney King.

13
00:02:13,072 --> 00:02:15,792
Dvanásť porotcov sa práve
dostavilo s verdiktom...

14
00:02:15,832 --> 00:02:17,712
ohľadne súdneho procesu štyroch
bielych policistov...

15
00:02:17,752 --> 00:02:19,512
po niekoľkodňovom pojednávaní.

16
00:02:19,632 --> 00:02:23,592
Štyria policisti obvinení
z napadnutia Rodneyho Kinga...

17
00:02:23,632 --> 00:02:25,512
sú práve na ceste k súdu
tu v Simi Valley...

18
00:02:25,633 --> 00:02:26,993
spoločne so svojimi právnikmi.

19
00:02:27,112 --> 00:02:29,352
Hneď ako sem prídu,
sudca zvolá porotu...

20
00:02:29,392 --> 00:02:30,672
naspäť do súdnej sály...

21
00:02:30,712 --> 00:02:32,592
a súdny zapisovateľ
prečíta verdikty.

22
........