1
00:00:07,648 --> 00:00:11,456
Subtitle:www.titulky.com
Preklad: Matony

2
00:00:16,623 --> 00:00:20,224
V ohrození ignoruj svoje inštinkty

3
00:00:22,905 --> 00:00:24,690
<i>Miestokráľ Gunray zajatý!</i>

4
00:00:24,858 --> 00:00:27,469
<i>Senátorka Padmé Amidala
zabodovala víťazstvom</i>

5
00:00:27,594 --> 00:00:30,821
<i>proti Separatistickej alliancií
vo vzdialenom svete Rodia,</i>

6
00:00:30,989 --> 00:00:34,119
<i>zaistila zatknutie
diabolskeho confederačného vodcu</i>

7
00:00:34,244 --> 00:00:35,651
<i>Nuta Gunray.</i>

8
00:00:35,776 --> 00:00:38,903
<i>Rada Jediov
vyslala Majsterku Luminara Unduli</i>

9
00:00:39,028 --> 00:00:41,574
<i>a padawana Anakina Skywalkra
,Ahsoku</i>

10
00:00:41,699 --> 00:00:45,086
<i>aby zaistili miestokráľa
na Coruscant pod tažkým zámkom.</i>

11
00:00:45,211 --> 00:00:48,421
<i>tam, bude postavený pred súd
za jeho početné vojnové zločiny.</i>

12
00:00:53,215 --> 00:00:55,512
Capitán, nadviazali ste kontakt
s krížnikom?

13
00:00:55,711 --> 00:00:58,181
Áno, Generál.
Nadväzujem spojenie teraz.

14
00:00:59,027 --> 00:01:00,350
Jedijský krížnik Tranquility,

15
00:01:00,527 --> 00:01:04,177
tu je General Luminara Unduli
žiadam o povolenie pristáť.

16
00:01:04,341 --> 00:01:05,528
<i>Máte zelenú, Generál.</i>

17
00:01:05,653 --> 00:01:09,074
- <i>očakávame príchod vášho väzňa.</i>
- Ďakujem, kapitán Argyus.

18
00:01:09,199 --> 00:01:11,194
Už sa
teším ako vám ho odovzdám.

19
00:01:11,526 --> 00:01:13,561
Som veľmi bohatý muž,

20
00:01:13,686 --> 00:01:17,201
a viem byť vďačný
mojím spojencom.

21
00:01:17,457 --> 00:01:20,871
To je veľmi lákavá ponuka,
Miestokráľ.

22
........