1
00:00:40,760 --> 00:00:42,671
Víkend!

2
00:00:44,800 --> 00:00:47,598
Až navěky, přátelé!

3
00:00:53,080 --> 00:00:54,718
Allane, naleješ mi ještě jednu?

4
00:01:00,080 --> 00:01:01,069
Dobrý týden?

5
00:01:21,000 --> 00:01:22,956
Z cesty!
Co je novýho, starouši?

6
00:01:23,200 --> 00:01:24,713
Líbí se ti můj zadek?

7
00:01:25,400 --> 00:01:27,038
Partnere, ten je pro tebe.

8
00:01:27,240 --> 00:01:28,912
Ten je pro mě.

9
00:01:29,120 --> 00:01:30,269
Julie!

10
00:01:30,760 --> 00:01:33,877
- Georgie.
- Moje krásná... já tě miluju.

11
00:01:34,160 --> 00:01:35,752
Georgie? Představ mě!

12
00:01:36,520 --> 00:01:37,669
Julia - Philip.

13
00:01:37,880 --> 00:01:39,711
- Kdo je ten pán?
- Jsem Philip.

14
00:01:39,960 --> 00:01:42,633
- Můj nový šéf.
- Tvůj nový šéf?

15
00:01:44,280 --> 00:01:45,349
Gratuluji!

16
00:01:45,560 --> 00:01:47,198
Jste ženatý?

17
00:01:48,800 --> 00:01:49,835
Tak trošku.

18
00:01:50,840 --> 00:01:54,913
Tak trošku! Tak tady máš cukroušku
malý dáreček pro svou ženušku.

19
00:01:55,320 --> 00:01:57,788
Hlavně neutírat,
ať to ráno vidí.

20
00:01:58,480 --> 00:02:00,550
Julie, co děláte kromě...

21
00:02:00,800 --> 00:02:03,598
Philipe, já dělám všechno.
Od všeho trošku.

22
00:02:03,800 --> 00:02:05,631
Ona vždycky dělá všechno.

23
00:02:07,560 --> 00:02:08,913
Přestaň.

24
........