1
00:00:12,880 --> 00:00:15,410
Nemůžu, ještě pořád pracuji.

2
00:00:15,420 --> 00:00:16,980
Ano, tohle je můj velký týden.

3
00:00:16,990 --> 00:00:19,850
Jenom dneska jsem dostal na spropitném
víc než za minulý měsíc.

4
00:00:19,870 --> 00:00:22,010
Jo, mám ještě čtyři doručení.

5
00:00:22,020 --> 00:00:24,440
Jasně.uvidíme se okolo sedmé.

6
00:00:24,450 --> 00:00:26,890
Jo, jasně.

7
00:01:19,015 --> 00:01:22,015
Silent Night

8
00:01:25,970 --> 00:01:28,170
Jako dítě jsem tuhle hru miloval.

9
00:01:28,190 --> 00:01:29,500
Já taky.

10
00:01:29,530 --> 00:01:31,670
Moje matka byla radši
když jsem si hrála s panenkami

11
00:01:31,700 --> 00:01:33,550
Můj oblíbenec byla G.I.Joe.

12
00:01:33,560 --> 00:01:35,670
Davidová, děkuji Vám.
Potěšení je na mé straně.

13
00:01:35,680 --> 00:01:39,080
Ráda nakupuji,
Hlavně když to nejsou moje peníze.

14
00:01:44,260 --> 00:01:46,020
Dobře.

15
00:01:47,120 --> 00:01:47,970
Tohle byla ochranka.

16
00:01:47,990 --> 00:01:50,050
Detektiv Kemp jde nahoru.

17
00:01:50,060 --> 00:01:51,120
Ví tady někdo kde je Gibbs?

18
00:01:51,140 --> 00:01:52,610
Detektiv Justin Kemp?

19
00:01:52,630 --> 00:01:55,180
To je on. Oddělení vražd.
Proč, ty ho znáš?

20
00:01:55,190 --> 00:01:57,810
No, tak trochu… chápeš…

21
00:01:58,830 --> 00:02:00,200
Co to má znamenat?

22
00:02:00,220 --> 00:02:02,610
Máme společného přítele

23
00:02:03,870 --> 00:02:06,070
Chodil jsem s jeho ženou.

24
00:02:06,960 --> 00:02:09,960
Kolikrát, no...o kolika schůzkách
........