{1186}{1246}www.titulky.com
{1266}{1292}Ta rakev.
{1288}{1395}- Jsou na ní vaše iniciály - JB.|- V tuto chvíli raději jeho než moje.
{1430}{1484}Alespoň jste si ušetřil námahu|s jeho likvidací.
{1498}{1558}Plukovník Bouvar zesnul tiše ve spánku.
{1624}{1713}Jste zklamaný,|že jste ho sám nezabil?
{1703}{1778}Ano. Jacques Bouvar|zavraždil dva z mých kolegů.
{1979}{2083}Může naše francouzská stanice|pro pana Bonda ještě něco udělat?
{2086}{2135}Možná později.
{2387}{2436}Jak jsem řekl, později.
{2439}{2488}Pojďme.
{3462}{3501}Madam.
{3505}{3588}Přišel jsem vám projevit|upřímnou soustrast.
{3631}{3735}Drahý plukovníku Bouvare,|neměl jste si sám otevírat dvířka vozu.
{6261}{6328}To by nemělo chybět žádnému|řádně oblečenému muži.
{6331}{6391}- Ano, je to velmi praktické.|- Nastupte si.
{6446}{6495}Rychle!
{11466}{11515}Hej, tady je zákaz parkování!
{11532}{11582}Promiňte, monsieur Largo.
{11811}{11913}Mezinárodní bratrství pro pomoc|osobám bez státního občanství
{11917}{11966}je čistě lidumilné.
{11969}{12023}Naším zájmem je vaše rehabilitace.
{12027}{12132}Zařídili jsme vám víza|na brazilském konzulátu.
{12135}{12196}- Dobré jitro, pane Largo.|- Dobré jitro.
{12200}{12276}- Jsem ráda, že jste se nám vrátil.|- Děkuji vám, má drahá.
{12279}{12354}- Za všechno zaplatíme.|- To nebude třeba.
{12357}{12449}Máme finance od soukromých osob,|které sdílejí náš cíl.
{12452}{12511}Je tu jen pár formalit...
{12948}{12997}Posad'te se, číslo dvě.
{13000}{13077}O vašem projektu NATO|si promluvíme později.
{13119}{13211}Bohužel vás musím všechny informovat|o smrti čísla šest organizace SPECTRE.
{13214}{13305}Plukovníka Jacquese Bouvara|zabil neznámý vrah.
{13307}{13365}Jeho služby budeme výrazně postrádat.
{13395}{13481}Vyslechneme si finanční hlášení|z jednotlivých oblastí. Číslo sedm?
{13517}{13601}Vydírání dvojitého agenta|Matsoui Fujiwy.
{13604}{13701}Bohužel jen 40 milionů jenů.
{13705}{13753}- Všechno, co měl.|- Číslo deset?
{13756}{13876}Atentát na Perringeho, specialistu|na antihmotu, který přeběhl k Rusům.
{13879}{13947}Tři miliony od francouzského|ministerstva zahraničí.
{13951}{13998}Číslo pět.
{14002}{14111}Naše konzultační poplatky za britskou|vlakovou loupež - 250 000 liber.
{14144}{14191}Číslo jedenáct.
{14195}{14333}Distribuce narkotik z rudé Číny|ve Spojených státech - 2.300.000 dolarů.
{14336}{14393}Peníze inkasoval číslo devět a já.
{14396}{14443}Dva miliony tři sta tisíc?
{14447}{14541}Naše očekávání bylo|značně vyšší, číslo jedenáct.
{14544}{14628}Konkurence z Jižní Ameriky.|Ceny klesly.
{14631}{14680}S tímhle faktorem jsem počítal.
{14683}{14757}Víte jistě, že jste vy i číslo devět
{14760}{14822}vyúčtovali všechny peníze?
{14825}{14874}Do posledního haléře, číslo jedna.
{14876}{14925}Právě naopak.
{14928}{14994}Přesvědčil jsem se, že jeden z vás
{14997}{15070}se nepochybně provinil zpronevěrou.
{15073}{15196}SPECTRE je bratrstvo, jehož síla|spočívá v bezúhonnosti jeho členů.
{15200}{15249}Viníka znám.
{15251}{15315}Rozhodl jsem se pro patřičnou akci.
{15797}{15862}Teď přejdeme k našemu|novému podniku.
{15866}{15971}lnformovat nás bude číslo dvě,|který řídí náš projekt NATO,
{15975}{16052}nejambicióznější akci,|jakou kdy SPECTRE podnikla.
{16056}{16103}Vaše hlášení, číslo dvě.
{16106}{16155}Děkuji vám, číslo jedna.
{16158}{16275}Naším záměrem je požadovat od velení|Severoatlantického paktu výkupné
{16278}{16355}ve výši 280 milionů dolarů.
{16359}{16412}Sto milionů liber.
{16415}{16513}Vyslal jsem agenta SPECTRE,|hraběte Lippeho, na jih Anglie,
{16515}{16592}kde provádí nezbytné přípravy.
{16596}{16653}Je na zdravotní klinice
{16655}{16723}výhodně umístěné nedaleko|letecké základny NATO.
{16785}{16855}- Ahoj.|- Sejdeme se, až se osprchuji.
{16858}{16938}- Pan Bond... Hrabě Lippe.|- Snad mi ji neodvádíte pryč?
{16941}{17000}Je to jediné potěšení|v tomhle nudném místě.
{17027}{17108}Vidím, že jste si toho taky všiml.
{17111}{17155}- Za půl hodiny, Pat.|- Budu hotová.
{17158}{17196}To říkáš vždycky.
{17226}{17279}Rád jsem vás poznal, pane... Bonde.
{17344}{17393}To je zvláštní modřina. Upadl jste?
{17396}{17466}Pohrabáč v rukou ovdovělé osoby.
{17469}{17570}To mě překvapuje. Řekla bych,|že jste přesně typ pro ovdovělé osoby.
{17573}{17683}Pro tuhle osobu ne.|Tenhle vdovec mě vubec neměl rád.
{17713}{17763}Červený čtverec protnutý bodcem.
{17766}{17850}Ano, myslím, že je to znak tajného|čínského spolku. Rudý drak z Macaa.
{17853}{17946}- Požádej archív, aby to prověřil.|- Bohužel, miláčku. Nejsi ve službě.
{17950}{17997}Podej si žádost, než se vrátíš nazpět.
{18000}{18057}Moneypenny, já tě asi|brzy přehnu přes koleno.
{18059}{18119}S jogurtem a citrónovou št'ávou?
{18122}{18176}Už se nemůžu dočkat!
{18178}{18287}- Pat, máme zpoždění.|- Už jdu.
{18290}{18366}Neslyším tě, Jamesi.|Neomdlel jsi?
{20583}{20646}Jdete pozdě, pane Bonde.
{20672}{20721}To jsem já?
{20724}{20786}Nikdy bych sám sebe nepoznal.
{20789}{20849}- Vypadám zdravě?|- Až příliš.
{20853}{20905}Sundejte si ten župan, prosím.
{20955}{21009}Neříkáte to tak,|jako byste to myslela vážně.
{21012}{21061}Ruce nad hlavu, prosím.
{21380}{21429}Chovejte se slušně, pane Bonde!
{21453}{21534}Vidím, že existuje jen jediné místo,|kde se uklidníte.
{21561}{21610}Co je to?
{21613}{21690}Motorizovaný trakční stůl|pro natahování páteře.
........