{218}{278}www.titulky.com
{298}{347}Rušná hodina v Londýně.
{396}{447}
{447}{498}Když pro všechny ostatní práce končí,
{498}{547}pro mě začíná.
{638}{708}Musíme se všichni kurvit pro prachy?
{749}{810}Musíme se všichni kurvit pro muže?
{913}{965}Jasně, že ne
{965}{1031}Já se doslova kurvím sama.|To je jiné.
{1157}{1221}Vítejte zpátky. Scházely jste mi.
{1370}{1444}I mně. Vašemu překladateli Jacku Sheppardovi.
{1560}{1692}Pohodlně se usaďte, protože právě začíná:
{1727}{1960}</i>SECRET DIARY OF A CALL GIRL|1.DÍL; 2.ŘADA </i>
{2285}{2371}Já chvátám v téhle práci.|Prostě nedělám normální práci.
{2371}{2408}Mám číslo.
{2408}{2474}A místo setkání- hotelový bar.
{2474}{2525}A jméno.
{2525}{2576}Alex.
{2576}{2625}Může se stát cokoliv.
{2782}{2830}Všechno v pořádku?|Ano, díky.
{2898}{2949}Ehm. Já jsem Alex.
{2949}{2998}Ahoj, jsem Bell.
{3023}{3075}Nabídneš mi něco k pití?
{3075}{3150}Jasně. Sklenici vína?|Cokoliv máš ty.
{3150}{3201}OK.
{3201}{3250}Sklenici tohohle, prosím.
{3287}{3339}Obálka.
{3339}{3404}Někteří muži se cítí trapně, z předávání peněz.
{3404}{3509}Chtějí to cítit jako opravdové rande, takže tohle je |ten nejlepší způsob.
{3557}{3608}Tady máš.|Děkuji.
{3608}{3672}Ne, ne. Jsem tu jen na dnešek, jenom kvůli |rozhovoru.
{3672}{3724}Žiju v Dublinu.
{3724}{3776}A ty jsi anesteziolog. Páni.
{3776}{3860}Je to jenom dohlížející pozice.|A teď zůstáváš tady.
{3860}{3970}Zaplatili mi za pokoj, ve kterém chtěli rozhovor.|Tak jsem si myslel, "Využij ho naplno."
{3970}{4018}Můžu ho vidět?
{4068}{4117}Teď?|Pokud nechceš.
{4117}{4182}Ne, ne, ne. Rád ti ukážu svůj pokoj.
{4182}{4233}Dobře.
{4234}{4283}
{4327}{4376}Ehm...
{4413}{4463}Takže, jaký věci děláš?
{4491}{4540}To budeš do minuty vědět.
{4683}{4732}Chystám se použít tvou koupelnu..
{4889}{4938}Přestěhuju se do zkurvenýho Londýna!
{5053}{5113}Vždycky pouštím vodu, když jdu na záchod ke |klientovi.
{5113}{5160}Nechci si zničit svoji pověst prděním.
{5240}{5331}Oh, a taky nikdy před klientem nepočítám peníze.|Je to nevhodné.
{5528}{5564}Kurva!
{5564}{5613}
{5760}{5809}Kurva!
{5858}{5908}Haló?|Ahoj, Bell.
{5908}{5960}Tady Alex.
{5960}{6031}Nevím, jestli nenastal nějaký problém.
{6031}{6107}Říkala jsi mi, že mám počkat v baru. Kde jsi?
{6154}{6195}Ahoj.|Hej.
{6195}{6264}Promiň. Bylo to pěkný.|Díky, že jsi mi ukázal svůj pokoj.
{6264}{6315}Obávám se, že musím...|Uvidíme se.
{6354}{6405}Um... Eh...|Ahoj.
{6405}{6453}|Ahoj.
{6481}{6530}Špatný Alex. Sakra!
{6554}{6603}Špatný Alex.
{6718}{6795}Bell, řekl bych.|Omlouvám se. Alex?
{6795}{6844}Mm. Dobrý večer.
{6930}{6988}Myslela jsem si, že se máme setkat v baru.
{6988}{7058}Říkal jsem, abys počkala v baru a já za tebou přijdu.
{7058}{7112}Promiň, menší nedorozumnění.
{7112}{7164}Nebude to trvat dlouho.
{7164}{7253}Byl bych rád, kdyby jsi si tohle oblékla a|pak budeme dělat, co se mi zlíbí.
{7325}{7378}# In the cool of the evening
{7378}{7468}# When everything|is getting kind of groovy
{7552}{7697}# You call me up and ask me if I'd|like to go with you and see a movie
{7780}{7821}# First I say no
{7821}{7872}# I've got some plans for tonight
{7872}{7921}# And then I stop
{7950}{7999}# And say all right #
{8183}{8241}Promiň. Jsem idiot!|Pořád jsem ztracená!
{8275}{8327}Jsi si jistá, že víš, kde bydlí?
{8327}{8378}Je mi líto, ale jdeš pozdě.
{8378}{8430}Možná zítra.
{8430}{8511}Pokud chceš dělat tuhle práci, musíš se naučit chodit |včas.
{8511}{8561}Je mi to líto.|Dobře, ahoj.
{8561}{8610}
{8682}{8795}Občas dostávám maily od žen, které se chtějí stát |společnicemi.
{8795}{8848}Já nevím!|Rozhodni se sama.
{8874}{8973}Ahoj, jmenuju se Kai Felton|a ty si budeš chtít poslechnout to, co ti řeknu.
{9030}{9082}Nemám tušení, co je tohle za chlapa.
{9082}{9151}Dobrá tedy.|Je to liberální demokrat.
{9188}{9240}Spěchám.
{9240}{9322}Budu rychlý. 15 000 liber za tvůj příběh. Záleží na |detailech.
{9322}{9442}Koukni, jsem na cestě pryč a nemám ráda, když za |mnou jde nějaký chlap a nazývá mě prostitutkou.
{9442}{9506}Jsem si jistý, že raději dáváte přednost výrazu,|holka na zavolání.
{9506}{9582}Díky! Jsem si jistá, že vy si myslíte, že jste novinář.
{9626}{9688}Když změníte názor, tak budu rád.
{9688}{9749}Máš špatnou holku, chlape.|Na ceně nezáleží.
{9899}{9957}V téhle práci je diskrétnost vším.
{9957}{10018}Já pevně věřím v soukromý život.
{10109}{10157}Kam to bude, zlato?|Domů.
{10333}{10480}# And did those feet in ancient time
{10480}{10618}# Walk upon|England's mountains green
........