1
00:00:05,500 --> 00:00:07,440
Alucarde!

2
00:00:07,900 --> 00:00:11,110
Probuď se, Alucarde!

3
00:00:18,490 --> 00:00:21,000
Co jsi zač?

4
00:00:22,910 --> 00:00:25,030
Jsem tvoje zbraň,

5
00:00:25,030 --> 00:00:27,680
Duch Šakala, Willisi.

6
00:00:35,500 --> 00:00:37,590
P-p-počkej Willisi!

7
00:00:39,620 --> 00:00:40,650
Poslouchej mě!

8
00:00:40,650 --> 00:00:43,300
Tak mě přece poslouchej Willisi!

9
00:00:46,210 --> 00:00:47,910
Co je to za místo?

10
00:00:47,910 --> 00:00:49,650
Já se vracím domů.

11
00:00:50,350 --> 00:00:52,150
Toto je můj prostor.

12
00:00:52,150 --> 00:00:54,900
Je to Willisův prostor, Willisi.

13
00:00:54,900 --> 00:00:58,160
A ty už tento prostor nedokážeš
opustit, Willisi.

14
00:00:58,160 --> 00:01:05,600
Toto je místo, kde leží hranice mezi
dobrým a nudným filmem, Willisi.

15
00:01:05,600 --> 00:01:10,610
Dále, já nevážím deset kilo...

16
00:01:10,610 --> 00:01:13,030
spíše tak... šestnáct kilo.

17
00:01:13,030 --> 00:01:13,590
Toť vše.

18
00:01:13,590 --> 00:01:16,070
Rád jsem tě poznal Willisi.

19
00:01:16,070 --> 00:01:17,430
Co jsi to řekl?

20
00:01:17,430 --> 00:01:21,820
Od teď, my společně...

21
00:01:22,460 --> 00:01:27,570
...půjdeme a zničíme budovu Nakatomi...

22
00:01:27,570 --> 00:01:33,680
a spolu se Stevem Buscemi odpálíme meteorit
a všichni vyhrajeme Zlatou malinu, Willisi!

23
00:01:33,680 --> 00:01:37,780
Dál budeme muž, který se stará o kluka
s dlouhým jménem, co dokáže vidět duchy.

24
00:01:37,780 --> 00:01:39,670
Otočíme na střechu taxíka...

........