1
00:00:02,480 --> 00:00:04,880
Tak tohle bude
víkend na nic.

2
00:00:05,560 --> 00:00:09,520
Zkus ho trávit s jedenáctiletým,
který si jen stěžuje.

3
00:00:10,040 --> 00:00:11,720
Myslíš mě?

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,840
Hochu, žádný div, že ti napsali
jméno na tvoje spodní prádlo.

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,120
Co mám dělat?

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,800
- Dívej se na telku.
- Nic tam není.

7
00:00:20,960 --> 00:00:22,960
- Zahraj si videohry.
- Už jsem je všechny dohrál.

8
00:00:23,120 --> 00:00:24,920
- Přečti si knihu.
- Jo, jasně.

9
00:00:25,080 --> 00:00:26,680
Kdo je teď trouba?

10
00:00:28,040 --> 00:00:31,160
Ok. Tady je činnost na deštivý den.

11
00:00:31,800 --> 00:00:34,720
Tento víkend je 12 univerzitních
basketbalových zápasů.

12
00:00:34,880 --> 00:00:36,840
Vytoč tohle číslo a ptej se po Coopovi.

13
00:00:37,040 --> 00:00:41,120
Řekni mu, že voláš za pana Bojinglese
a zapiš si všechno, co ti řekne.

14
00:00:41,400 --> 00:00:43,080
Dostanu tentokrát
taky na výběr?

15
00:00:43,280 --> 00:00:46,120
- Máš peníze?
- Když mi zaplatíš, co mi dlužíš.

16
00:00:46,320 --> 00:00:49,160
No, dostáváš tu školení.
To je neocenitelné.

17
00:00:50,600 --> 00:00:54,080
- O co jde?
- Jen mluvíme o výběru vysoké.

18
00:00:54,280 --> 00:00:56,520
- Líbí se mi Duke.
- Proti Wake Forest?

19
00:00:56,720 --> 00:00:58,280
Mám předtuchu.

20
00:00:59,520 --> 00:01:01,280
Přiměl jsi ho, aby už přemýšlel nad vysokou?

21
00:01:01,440 --> 00:01:04,840
Není zač.
Tak jak to šlo u doktora?

22
00:01:05,680 --> 00:01:07,520
........