1
00:00:00,900 --> 00:00:02,780
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,940 --> 00:00:04,700
- Co, žádná pusa?
- S tím jsem skončil.

3
00:00:04,820 --> 00:00:07,620
Na druhou stranu ty, dámo,
jsi byla velmi zlobivý malý šmoula.

4
00:00:07,740 --> 00:00:08,820
Jsme bi-sexuálně zvědaví, co?

5
00:00:09,260 --> 00:00:12,540
On to začal, když naplácal své asistentce.
To je vlastně sladký.

6
00:00:12,620 --> 00:00:13,940
Chci se od tebe učit.

7
00:00:14,220 --> 00:00:15,380
Chci být agent.

8
00:00:15,420 --> 00:00:16,180
Aha.

9
00:00:16,380 --> 00:00:18,740
Nejdříve mi systematicky zničíš
moje manželství,...

10
00:00:18,820 --> 00:00:20,260
Vím o všem, Charlie.

11
00:00:20,380 --> 00:00:22,500
....a teď chceš,=abych ti pomohl s kariérou.

12
00:00:22,660 --> 00:00:24,580
Myslím, že jsi mě neslyšela.
Něco jsem napsal.

13
00:00:24,660 --> 00:00:26,580
Hank napsal novou knihu?
Můžu si ji přečíst?

14
00:00:26,660 --> 00:00:28,260
Nemyslím, že je to vhodné.

15
00:00:28,340 --> 00:00:29,540
Můžu ti s něčím pomoct?

16
00:00:29,620 --> 00:00:33,020
Napsala jsem tenhle román a jen by mě zajímalo,
jestli by si ho Charlie nepřečetl...

17
00:00:33,100 --> 00:00:33,700
O čem to je?

18
00:00:33,780 --> 00:00:36,140
Šestnáctiletá holka ošuká o hodně,
hodně staršího muže

19
00:00:36,140 --> 00:00:38,780
a duševně i sexuálně se probudí.

20
00:00:39,980 --> 00:00:41,380
Tati, jsi v pořádku?

21
00:00:42,380 --> 00:00:43,100
Ne,

22
00:00:44,100 --> 00:00:45,260
ale dělám na tom!

23
00:00:45,460 --> 00:00:46,860
Tahle knížka bude ohromná.

........