1
00:00:00,832 --> 00:00:00,832
23.976 /.maia.
www.titulky.com

2
00:00:54,633 --> 00:00:56,051
Hledáte něco?

3
00:00:56,427 --> 00:00:57,552
Ano, hrob.

4
00:00:58,511 --> 00:01:02,599
Zatím neměl nikdo čas tu zemřít.
Jak vidíte, není tu žádný hřbitov.

5
00:01:02,682 --> 00:01:04,976
Stalo se to už dávno.

6
00:01:05,059 --> 00:01:07,770
I když - ne zase tak dávno.
Teprve tři roky.

7
00:01:07,854 --> 00:01:11,565
Pohřbil jsem zde přítele.
Dobrého přítele.

8
00:01:11,648 --> 00:01:15,777
Stály tu mohutné stromy.
Cedr a jedle.

9
00:01:16,320 --> 00:01:18,530
Pamatujete se na ně?

10
00:01:18,947 --> 00:01:23,869
Asi byly sťaty, když se stavěla tato usedlost.

11
00:01:23,952 --> 00:01:26,245
Mohly by to být tyto?

12
00:02:08,660 --> 00:02:09,327
Děrsu!

13
00:02:51,866 --> 00:02:53,827
Na ostrovech lovec

14
00:02:56,037 --> 00:02:57,914
pádloval celý den.

15
00:02:59,708 --> 00:03:02,127
Ale neměl žádné štěstí

16
00:03:03,211 --> 00:03:04,754
a proklínal se.

17
00:03:07,214 --> 00:03:08,757
Co bude dělat?

18
00:03:12,845 --> 00:03:14,597
Jak si poslouží?

19
00:03:18,058 --> 00:03:20,018
Nemá žádnou radost.

20
00:03:22,729 --> 00:03:26,566
Však co,
bude se snažit lépe mířit.

21
00:03:28,568 --> 00:03:30,320
A tak lovec jede

22
00:03:32,447 --> 00:03:34,323
do teplejších vod,

23
00:03:35,449 --> 00:03:37,951
kde se to rybami hemží.

24
00:03:38,994 --> 00:03:40,662
........