1
00:01:32,314 --> 00:01:34,305
Přestaň. Celou mě pocákáš.

2
00:01:38,287 --> 00:01:40,812
Nelísej se. Jesse je kousek od nás.

3
00:01:40,923 --> 00:01:43,949
Nic jsem neřekl.

4
00:01:44,059 --> 00:01:46,459
Bezva. Protože k tomu taky nedojde.

5
00:01:54,603 --> 00:01:56,503
Ahoj, zlato.

6
00:01:59,141 --> 00:02:02,042
Platí dnešní večer?

7
00:02:02,144 --> 00:02:04,408
Rozhodně.

8
00:02:06,815 --> 00:02:08,715
Ahoj.

9
00:02:12,254 --> 00:02:16,418
Není to Judy Kramerová? Vím, že jste byli
kámoši a tak, ale ta holka je jedna velká póza.

10
00:02:16,525 --> 00:02:20,256
Ani s nikým nemluví.
Hej, to není kvůli póze.

11
00:02:21,797 --> 00:02:24,823
- Hej.
- Hej.

12
00:02:24,933 --> 00:02:29,393
Ty tady fakt pracuješ?
Ne, jsem tu jako dobrovolník. Líbí se mi ta jejich košile.

13
00:02:29,504 --> 00:02:31,404
Vážně?

14
00:02:31,506 --> 00:02:33,940
Slyšela jsi o té zítřejší akci na pláži?

15
00:02:34,042 --> 00:02:36,772
Bude tam dělat oheň a tak. Velice pohanské.

16
00:02:36,878 --> 00:02:39,711
Ne, mám moc práce. Díky.

17
00:02:39,815 --> 00:02:42,682
Fajn. Rád jsem tě viděl.
Jasně.

18
00:03:30,832 --> 00:03:34,165
Zatemnění.

19
00:03:48,917 --> 00:03:51,442
Dobře, tak honem lidi, rychle!
Ven z vody!

20
00:03:51,553 --> 00:03:53,817
Honem, pryč z pláže!
No tak, rychle! Jděte ven!

21
00:04:05,233 --> 00:04:07,633
Něco tam je.

22
00:04:13,041 --> 00:04:14,941
Jesse!

23
00:05:07,929 --> 00:05:10,591
Je mrtvá?

24
........