1
00:00:02,257 --> 00:00:04,521
V předchozích dílech jste viděli.

2
00:00:05,561 --> 00:00:06,425
Doktore Kramere!

3
00:00:06,528 --> 00:00:08,894
Byla ve vodě.

4
00:00:08,997 --> 00:00:11,022
- Co je zač?
- Kde to jsme?

5
00:00:11,133 --> 00:00:13,966
- Point Pleasant.
- Malé ospalé městečko.

6
00:00:14,069 --> 00:00:17,698
Ne. To místo je její výcvikový tábor.
Je dítětem temnoty...

7
00:00:17,806 --> 00:00:19,706
a teď je pod Jeho ochranou.

8
00:00:19,808 --> 00:00:22,402
Když se s někým sblížím,
když se rozzlobím nebo naštvu--

9
00:00:22,511 --> 00:00:24,570
- Stane se jim něco ošklivého.
- Ona nechápe...

10
00:00:24,680 --> 00:00:27,308
...jak její přítomnost lidi ovlivňuje,
jak je to může změnit.

11
00:00:27,416 --> 00:00:30,078
Bože, co mi to provádíš?

12
00:00:30,185 --> 00:00:32,415
Co kdyby tu s námi Christina
chvíli zůstala?

13
00:00:32,521 --> 00:00:34,250
Tohle je Paula,
moje děvče.

14
00:00:35,190 --> 00:00:36,953
Proč teď? Proč dnes večer?

15
00:00:37,059 --> 00:00:39,653
- Mám na to náladu.
- Můžu udělat to, co tvá žena nemůže.

16
00:00:39,761 --> 00:00:41,661
Necháš toho?

17
00:00:41,763 --> 00:00:44,391
Tak tohle zaručeně zanechá stopy.

18
00:00:44,499 --> 00:00:47,059
Řekla bych, že dnes se tady
přihodila sposta věcí.

19
00:00:47,169 --> 00:00:50,832
Doktore Kramere, tohle je otec David.
Myslím, že můžete být v nebezpečí.

20
00:00:50,939 --> 00:00:54,306
Někdo ti ublíží, a dojde k úhoně.

21
00:00:54,409 --> 00:00:57,867
V podstatě jsme všichni zlí.
Taková je pravda, Christino.

22
00:00:57,980 --> 00:01:00,448
Je v ní něco čistého.

........