1
00:00:02,191 --> 00:00:04,421
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:04,526 --> 00:00:06,721
- Prostě tam byla ve vodě.
- Kdo je to?

3
00:00:06,829 --> 00:00:08,797
- Kde jsem?
- V Point Pleasant.

4
00:00:08,897 --> 00:00:11,195
Ne, to místo je pro ni jen cvičiště.

5
00:00:11,300 --> 00:00:13,029
Ona je dítě temnoty.

6
00:00:13,135 --> 00:00:15,763
Když s někým sblížím,
když se rozzlobím nebo naštvu...

7
00:00:15,871 --> 00:00:17,600
Stane se jim něco ošklivého.

8
00:00:17,706 --> 00:00:19,571
Christino, tohle je Paula,
moje přítelkyně.

9
00:00:19,675 --> 00:00:22,610
Netuší, jak svou přítomností ovlivňuje lidi okolo.

10
00:00:22,711 --> 00:00:25,475
Co kdyby s námi Christina na čas zůstala?

11
00:00:25,581 --> 00:00:29,745
Nech ji milovat a pak všechno ztratit. Ať svět
pocítí její bolest. A pak už nebudou cítit nic...

12
00:00:29,852 --> 00:00:32,787
Pracujete pro mého otce, že?
Poslal vás, abyste mě sledoval.

13
00:00:32,888 --> 00:00:34,651
Poslal mě sem, aby na tebe měl vliv.

14
00:00:34,756 --> 00:00:36,951
- Sarah. Rád vás vidím.
- Pane Boyde.

15
00:00:37,059 --> 00:00:40,051
Viděl jsem tě s ním dneska na Main Street.

16
00:00:40,162 --> 00:00:41,652
Lucas Boyd? Nic to neznamená.

17
00:00:41,763 --> 00:00:43,731
Bože, kdybych si na střední nevybrala někoho jiného...

18
00:00:43,832 --> 00:00:47,131
Byli bychom spolu?
Nechápeš to. Miluju Meg.

19
00:00:47,236 --> 00:00:51,673
Meg je milá osůbka. Jen...stojí v cestě.

20
00:01:20,035 --> 00:01:22,367
Nic z toho nedává smysl, Otče.

21
00:01:22,471 --> 00:01:26,805
Nejsem...
Nejsem věřící.

22
00:01:26,909 --> 00:01:29,343
Ale vidím znamení od Boha.

23
00:01:29,444 --> 00:01:32,572
- Jak vám mohu pomoci?
........