1
00:00:39,054 --> 00:00:41,701
A nyní vám, dámy a pánové,
předtavujeme náši...

2
00:00:41,701 --> 00:00:44,693
odvozovou službu
nemocnice Tidmarsh.

3
00:00:50,564 --> 00:00:52,673
Sbohem.

4
00:05:36,843 --> 00:05:38,174
POKYNY

5
00:07:00,296 --> 00:07:05,781
- Otevři okénko, milovaná...

6
00:07:06,740 --> 00:07:08,774
Omlouvám se.

7
00:07:11,210 --> 00:07:12,522
TRÁVA JE ZELENĚJŠÍ

8
00:07:12,585 --> 00:07:15,503
Mervyne, jak dlouho
jste vystupující umělec?

9
00:07:16,018 --> 00:07:19,823
Od mých 17 let.
8 let.

10
00:07:22,356 --> 00:07:25,500
- 8 let?
- Zhruba 8 let.

11
00:07:26,875 --> 00:07:29,914
A jakou pozici zastáváte nyní?

12
00:07:32,100 --> 00:07:35,222
Pravici, ne vyhraněnou,
ale pravici.

13
00:07:35,285 --> 00:07:38,378
- Ne, myslela jsem vaše povolání.
- Sboristka.

14
00:07:38,393 --> 00:07:41,231
- Co jsem říkal?
- Jsem sborisťák.

15
00:07:42,836 --> 00:07:47,292
- Jak jste začínal?
- Začal jsem vystupovat v Bournemouthu.

16
00:07:47,611 --> 00:07:50,436
Kde, aniž bych o tom věděl,

17
00:07:50,189 --> 00:07:52,640
mě vyfotila má snoubeka,

18
00:07:52,873 --> 00:07:54,672
jak jsem seděl na kraji bazénu

19
00:07:54,875 --> 00:07:56,652
a pádloval jsem.

20
00:07:59,619 --> 00:08:01,538
Poslala tu fotku na radnici.

21
00:08:01,710 --> 00:08:04,414
Dále jsem byl zapsán
na konkurz prominentních kolen.

22
00:08:04,726 --> 00:08:07,329
Nechtěl jsem svou
snoubenku zklamat.

23
........