1
00:01:31,403 --> 00:01:33,303
Tady Howard K. Smith.

2
00:01:33,372 --> 00:01:35,169
Situace ve světě vypadá dnes večer takto.

3
00:01:35,240 --> 00:01:37,470
Na Filipínách se podařilo partyzánům,

4
00:01:37,542 --> 00:01:40,807
pod vedením kapitána Beloye,

5
00:01:40,879 --> 00:01:44,178
překvapit u města Mindanao pluk nepřátel,

6
00:01:44,249 --> 00:01:45,773
který se připravoval na dobytí ostrova.

7
00:01:47,019 --> 00:01:48,145
Na Brazilské frontě došlo naopak
k velkým ztrátám na životech

8
00:01:48,220 --> 00:01:52,156
a k zajetí z usmrcení několika
vysoce postavených důstojníků

9
00:01:52,224 --> 00:01:55,057
odbojové skupiny Mato Grosso.
Skupina musela ustoupit přesile.

10
00:01:56,194 --> 00:02:00,096
Na domácí frontě se podařilo partyzánským

11
00:02:00,165 --> 00:02:02,030
jednotkám dosáhnout významného vítězství

12
00:02:02,100 --> 00:02:04,500
v horách nedaleko Albuquerque,
v Novém Mexiku.

13
00:02:04,870 --> 00:02:08,601
Ztráty byly hlášeny především
na straně Návštěvníků, protože naše

14
00:02:08,674 --> 00:02:11,837
jednotky je početně převýšily
a zničily několik nepřátelských oddílů.

15
00:02:12,344 --> 00:02:15,677
Tento týden uděluje naše
stanice Vyznamenání za odvahu

16
00:02:15,747 --> 00:02:17,339
Paní Marilyn McGeorgeové, ženě
v domácnosti v Biloxi, Mississippi.

17
00:02:17,582 --> 00:02:19,846
Podařilo se jí totiž převrátit
hlídkový člun Návštěvníků

18
00:02:20,118 --> 00:02:23,781
na Zlatém pobřeží a to
pouze s pomocí rybářské loďky.

19
00:02:23,889 --> 00:02:27,290
Obě lodi se v noci potopily.

20
00:02:27,359 --> 00:02:30,328
Odvážná žena byla nalezena obyvateli

21
00:02:30,395 --> 00:02:31,692
a zachráněna před utonutím.

22
00:02:31,763 --> 00:02:33,196
Taková je tedy situace dnes večer.

23
00:02:33,265 --> 00:02:35,256
........