1
00:00:12,679 --> 00:00:15,068
<i>Kdo vám dal ten kufřík, pane McCaffrey?</i>

2
00:00:15,239 --> 00:00:18,629
<i>Do záznamu, tohle je už podruhé,
co jsem požádal, abych si mohl zavolat</i>

3
00:00:18,799 --> 00:00:23,350
- <i>Jaká vaše část profesionálního novináře se rozhodla zadržovat důkazy?</i>
- <i>Telefonát.</i>

4
00:00:23,519 --> 00:00:26,192
- <i>Ta chamtivá část?</i>
- <i>Chci si zavolat.</i>

5
00:00:26,399 --> 00:00:30,995
- Nebo ta část ochraňující vašeho kámoše Stephena Collinse?
- Jednou jsem pro něj pracoval, asi před devíti lety.

6
00:00:31,880 --> 00:00:34,952
On to neudělal. Chci si zavolat.

7
00:00:35,159 --> 00:00:37,548
Schoval se před tiskem ve vašem domě.

8
00:00:38,599 --> 00:00:41,796
- No a?
- Popřel, že by měl co dočinění s její smrtí?

9
00:00:41,999 --> 00:00:45,594
- Nepopřel, protože jsem se ho na to nikdy neptal.
- To vás ta možnost ani nenapadla?

10
00:00:45,799 --> 00:00:49,553
Podívejte, byl ve vlaku,
ona skončila pod druhým.

11
00:00:49,760 --> 00:00:53,355
- Někdo si na ní najal vraha.
- Ten kufřík to naznačuje, jo.

12
00:00:53,560 --> 00:00:57,473
Ale nepodezíráte muže, který mohl s její smrtí nejvíc získat.
Jakto?

13
00:00:57,679 --> 00:01:02,469
Jestli mě tu držíte kvůli tomu, abyste mi zabránili,
abych dělal lepší práci než vy,

14
00:01:02,639 --> 00:01:05,756
tak bych se být vámi za to vážně styděl.

15
00:01:05,919 --> 00:01:08,638
Však víte? Chtěl bych vést, ne následovat.

16
00:01:08,840 --> 00:01:13,994
Nu, prosili jste se o to. Už před deseti minutama
jsem říkal, že se to začíná opakovat. Poslouchal někdo z vás vůbec?

17
00:01:18,480 --> 00:01:24,191
<i>Ahoj, tady Anne Collinsová. Promiňte, právě nejsem u telefonu, </i>
<i>ale, když zanecháte své jméno a číslo, zavolám vám zpět.</i>

18
00:01:24,360 --> 00:01:26,749
Alespoň něco jsem od tebe slyšel.

19
00:01:26,919 --> 00:01:31,868
Doufám, že tohle bude první věc,
kterou uslyšíš, až se vzbudíš. Jak se máš?

20
00:01:32,040 --> 00:01:34,429
Myslel jsem na tebe.

21
00:01:35,559 --> 00:01:37,948
O něco víc, než bych měl.

22
00:01:38,680 --> 00:01:43,674
Asi půl tuctu lidí si tady myslí,
........