1
00:00:40,500 --> 00:00:43,377
A nyní vám, dámy a pánové,
předtavujeme náši...

2
00:00:43,378 --> 00:00:46,631
odvozovou službu
nemocnice Tidmarsh.

3
00:00:53,013 --> 00:00:55,307
Sbohem.

4
00:06:04,256 --> 00:06:05,703
POKYNY

5
00:08:42,391 --> 00:08:48,355
- Otevři okénko, milovaná...

6
00:08:49,398 --> 00:08:51,609
Omlouvám se.

7
00:08:54,258 --> 00:08:55,684
TRÁVA JE ZELENĚJŠÍ

8
00:08:55,752 --> 00:08:58,925
Mervyne, jak dlouho
jste vystupující umělec?

9
00:08:59,485 --> 00:09:03,621
Od mých 17 let.
8 let.

10
00:09:06,376 --> 00:09:09,794
- 8 let?
- Zhruba 8 let.

11
00:09:10,202 --> 00:09:13,506
A jakou pozici zastáváte nyní?

12
00:09:15,883 --> 00:09:19,277
Pravici, ne vyhraněnou,
ale pravici.

13
00:09:19,345 --> 00:09:22,708
- Ne, myslela jsem vaše povolání.
- Sboristka.

14
00:09:22,725 --> 00:09:25,810
- Co jsem říkal?
- Jsem sborisťák.

15
00:09:27,556 --> 00:09:32,398
- Jak jste začínal?
- Začal jsem vystupovat v Bournemouthu.

16
00:09:32,745 --> 00:09:35,816
Kde, aniž bych o tom věděl,

17
00:09:35,548 --> 00:09:38,212
mě vyfotila má snoubeka,

18
00:09:38,466 --> 00:09:40,422
jak jsem seděl na kraji bazénu

19
00:09:40,643 --> 00:09:42,575
a pádloval jsem.

20
00:09:44,713 --> 00:09:46,800
Poslala tu fotku na radnici.

21
00:09:46,987 --> 00:09:49,926
Dále jsem byl zapsán
na konkurz prominentních kolen.

22
00:09:50,266 --> 00:09:53,096
Nechtěl jsem svou
snoubenku zklamat.

23
........