1
00:00:02,475 --> 00:00:07,738
Silverlake - Útočiště pro opuštěná zvířata.
Zavřeno

2
00:00:07,738 --> 00:00:09,925
Otevřeno.

3
00:01:08,161 --> 00:01:09,706
Tohoto.

4
00:01:13,864 --> 00:01:15,144
Pojd' chlapče.

5
00:01:18,597 --> 00:01:21,272
Jsi těžký.

6
00:01:23,986 --> 00:01:25,815
A slintáš.

7
00:01:30,021 --> 00:01:35,635
Tady máš. Jsi hodný kluk.

8
00:01:37,509 --> 00:01:39,552
Můj hodný kluk.

9
00:01:41,455 --> 00:01:42,255
O 5 let později.

10
00:01:47,689 --> 00:01:48,627
Haló?

11
00:01:50,625 --> 00:01:53,343
Penny, nemám moc času.

12
00:01:53,343 --> 00:01:56,456
Tati? Jsi v pořádku?

13
00:01:56,905 --> 00:01:59,810
Něco se stalo v práci, zlato.

14
00:02:00,219 --> 00:02:02,936
Tatínek nebude nějakou dobu doma.

15
00:02:04,457 --> 00:02:05,781
Nerozumím.

16
00:02:06,052 --> 00:02:08,957
Nemůžeš se vrátit do domu Penny. OK?

17
00:02:10,403 --> 00:02:11,395
Co se děje?

18
00:02:12,393 --> 00:02:16,939
Je to v pořádku.
Nebudeš sama, máš Bolta.

19
00:02:18,643 --> 00:02:19,862
Pozměnil jsem ho.

20
00:02:37,989 --> 00:02:40,192
Ted' tě může ochránit.

21
00:03:01,121 --> 00:03:06,103
O doktora bylo postaráno, což
jsou samozřejmě skvělé zprávy.

22
00:03:06,588 --> 00:03:09,439
Vše se pohybuje správně.

23
00:03:10,076 --> 00:03:13,168
Tady je, doktor Calico.

24
00:03:15,726 --> 00:03:18,879
Už se vám podařilo přimět našeho
hosta, aby promluvil?

........