1
00:00:01,693 --> 00:00:03,895
Doctor Who 002 The Daleks 3/7 The Escape (Útek)
Slovenské titulky od Tardistranslators (Maťo, Peter)

2
00:01:02,172 --> 00:01:03,735
Kto ste?

3
00:01:05,543 --> 00:01:07,346
Čo chcete?

4
00:01:07,429 --> 00:01:09,666
-Neboj sa.
-Čo chcete?

5
00:01:24,485 --> 00:01:28,332
Ale oni vám povedal.... Nazvali vás....

6
00:01:30,385 --> 00:01:32,062
Ale vy nieste.

7
00:01:33,033 --> 00:01:34,312
Ste perfektný.

8
00:01:35,241 --> 00:01:38,608
Skúšal som s tebou prehovoriť včera v lese
ale vystrašil som ťa.

9
00:01:38,692 --> 00:01:40,849
-Prepáč.
-Bola som vystrašená.

10
00:01:40,939 --> 00:01:43,621
-Ba až vyľakaná.
-Áno, bol som neohrabaný.

11
00:01:44,190 --> 00:01:47,956
Prišiel som aby si pochopila ako
používať liek a odídem.

12
00:01:48,043 --> 00:01:51,843
Odídeš?
Ale my sme si mysleli že to tu spadlo náhodou.

13
00:01:51,936 --> 00:01:54,093
-Nie.
-Nevedeli sme že to sú lieky.

14
00:01:54,183 --> 00:01:57,265
Chceš tým povedať že si si ich nedala?
Ale to musíš.

15
00:01:57,353 --> 00:02:01,519
Preto som sa vrátila.
Môj dedko a dvaja priateľia

16
00:02:01,607 --> 00:02:05,934
-sú väzňami v meste a....
-Nie, prosím nechoď na mňa tak rýchlo.

17
00:02:09,513 --> 00:02:12,276
Boli ste štyria, videl som vás.

18
00:02:12,363 --> 00:02:14,246
A ako to myslíš väzni?

19
00:02:14,771 --> 00:02:16,768
Nuž, vy neviete o Dalekoch?

20
00:02:17,580 --> 00:02:19,737
Takže Dalekovský ľudia prežili.

21
00:02:19,827 --> 00:02:24,154
-Ale oni žisú v tom mŕtvom meste?
-Nuž, tam na spodku.

22
00:02:25,165 --> 00:02:27,288
Ako vidíte Dalekovia chcú tiež tie lieky,

........