1
00:00:14,261 --> 00:00:19,455
Titulky lagardere@seznam.cz 04/03

2
00:00:34,781 --> 00:00:37,773
RACHOT V BRONXU

3
00:01:56,263 --> 00:02:01,144
Bílá zóna je pro nakládání
a vykládání zavazadel pasažérů.

4
00:02:02,369 --> 00:02:03,358
Parkování zakázáno.

5
00:02:07,474 --> 00:02:09,465
Strýčku Bille, už jsem myslel, že nepřijdeš.

6
00:02:14,314 --> 00:02:16,202
A jak je na tom tvoje Angličtina?

7
00:02:16,249 --> 00:02:18,240
Moje Angličtina je dobrá,
jen na jednoduché věci.

8
00:02:20,854 --> 00:02:22,242
Tak jí používej.

9
00:02:22,289 --> 00:02:23,244
Dobře.

10
00:02:23,457 --> 00:02:27,723
Synovče poslouchej, čím víc budeš
mluvit anglicky, tím lepší budeš.

11
00:02:27,861 --> 00:02:30,318
Potom všem, jsi teď v USA.

12
00:02:31,965 --> 00:02:34,320
Mimochodem díky, že tu zůstaneš týden.

13
00:02:34,601 --> 00:02:36,831
Samozřejmě, jsi můj strýček.

14
00:02:37,237 --> 00:02:39,535
Pane jo, tohle místo vypadá báječně.

15
00:02:40,240 --> 00:02:42,265
Ovšem, tohle je Manhattan.

16
00:02:42,476 --> 00:02:43,966
Je tvůj supermarket blízko?

17
00:02:44,778 --> 00:02:47,576
Může se mi jenom o tom
zdát, že tady mám obchod.

18
00:02:47,714 --> 00:02:48,669
Ne.

19
00:02:48,849 --> 00:02:50,305
Můj obchod je v Bronxu.

20
00:02:57,157 --> 00:02:59,113
Hej, zastavte toho parchanta!

21
00:02:59,893 --> 00:03:02,088
Vypadá to tady jako tvrdá čtvrt.

22
00:03:02,329 --> 00:03:04,559
Vždycky se tady něco stane.

23
00:03:04,798 --> 00:03:07,858
Takový je New York. Na to si zvykneš.

24
00:03:09,369 --> 00:03:11,189
Zlato, jsem doma.

........