1
00:01:43,740 --> 00:02:36,243
D E N P O T É

2
00:02:36,243 --> 00:02:38,986
PLOŠINA "B" ZMRZLÁ ANTARTIDA

3
00:02:43,905 --> 00:02:44,873
Vidíš jak to dělám ?

4
00:02:44,873 --> 00:02:46,688
Dobře, už to chápu.

5
00:02:47,776 --> 00:02:48,745
Lepší je to z téhle strany.

6
00:02:48,745 --> 00:02:52,576
Jestli poničíš ty vzorky, bude to na mě.

7
00:02:52,576 --> 00:02:53,462
Neboj se.

8
00:03:07,900 --> 00:03:09,835
Jsme už v osmi metrech.

9
00:03:09,835 --> 00:03:13,666
Dovolil jsi mu to Jasone ?
On může, ty na to dohlédneš.

10
00:04:02,661 --> 00:04:04,516
Nic jsem neudělal !

11
00:04:11,291 --> 00:04:13,589
Podej mi ruku ! Rychle !

12
00:04:20,929 --> 00:04:24,155
Zapomeň na to Jacku, už je pozdě !

13
00:04:35,284 --> 00:04:36,856
Nepřeskočíš to !

14
00:04:58,351 --> 00:05:00,568
Jacku ! Podej mi ruku !

15
00:05:05,084 --> 00:05:05,851
Mám tě !

16
00:05:09,883 --> 00:05:11,335
Co sis myslel !

17
00:05:12,746 --> 00:05:14,198
Co se to děje ?

18
00:05:14,642 --> 00:05:18,513
Celá ledová plocha se rozpadává,
to je to co se děje !

19
00:05:36,780 --> 00:05:39,643
Zjistili jsme, že to byla klimatická
změna....

20
00:05:39,643 --> 00:05:41,580
U.N. KONFERENCE GLOBÁLNÍHO OTEPLOVÁNÍ - NOVÉ
DELHI

21
00:05:41,580 --> 00:05:44,443
Katastrofa, která se stane jednou za deset
tisíc let.

22
00:05:44,443 --> 00:05:47,346
Koncentrace plynu z továren je velká...

23
00:05:47,346 --> 00:05:50,209
To způsobuje ohřívání celé planety...

24
00:05:50,209 --> 00:05:54,080
Jedna vrstva ledovce se vytvářela dvěste let.
........