1
00:01:16,279 --> 00:01:19,555
PRAVDlVÝ PŘÍBĚH

2
00:02:07,639 --> 00:02:09,357
A teď? Kam půjdeme?

3
00:02:11,439 --> 00:02:14,795
Skvělé. Ne, já vím, kam půjdeme.

4
00:02:15,279 --> 00:02:17,235
Pojďme do Harry's.

5
00:02:17,719 --> 00:02:19,675
Tak rychle, rychle!

6
00:02:19,799 --> 00:02:23,269
Všem vám tam koupím pití.

7
00:02:46,239 --> 00:02:48,036
Kuki už se sem nevejde.

8
00:02:48,119 --> 00:02:50,872
Kuki, pojď. Pojeď s námi. Honem.

9
00:02:50,959 --> 00:02:53,393
Vezměte i Gabriellu. Do Alfy už se nevejde.

10
00:02:53,479 --> 00:02:55,435
Pojďte. Nastupte si.

11
00:02:55,959 --> 00:02:57,153
Dělejte.

12
00:02:57,559 --> 00:02:58,833
A jedeme!

13
00:03:30,679 --> 00:03:32,909
Jak říkáš téhle bublině?

14
00:03:33,039 --> 00:03:34,950
Valentina, jestli je to holčička.

15
00:03:35,039 --> 00:03:36,870
Bude to už brzy, Gabriello.

16
00:03:36,959 --> 00:03:39,348
Já vím. Jedenáct týdnů a tři dny.

17
00:03:39,679 --> 00:03:41,635
Ne že by to měla spočítané.

18
00:03:42,399 --> 00:03:43,752
Máš děti, Kuki?

19
00:03:43,839 --> 00:03:45,477
Emanuela. Je mu sedm.

20
00:03:45,599 --> 00:03:47,510
Emanuel! Pěkné jméno.

21
00:03:47,679 --> 00:03:50,398
-Koukněte na ten náklaďák!
-Co to dělá?

22
00:03:50,479 --> 00:03:52,390
Jede přímo na nás!

23
00:03:52,479 --> 00:03:54,276
Nabourá do nás!

24
00:04:14,159 --> 00:04:15,592
Moje děťátko.

25
00:04:17,839 --> 00:04:19,670
-Pomozte mi.
........