1
00:00:40,005 --> 00:00:43,308
Bylo, nebylo...

2
00:00:43,809 --> 00:00:49,548
Ne, to je špatný začátek.
To by byla pohádka a ona není.

3
00:00:49,648 --> 00:00:56,755
Jsou v ní draci, elfové, grifové, víly ...

4
00:00:56,889 --> 00:00:59,191
...a také kouzla.

5
00:00:59,291 --> 00:01:04,229
Ale v mé době byla kouzla
naprosto běžnou věcí.

6
00:01:04,596 --> 00:01:10,602
Já vím, doby se mění
a šíp času letí jen jedním směrem.

7
00:01:10,702 --> 00:01:14,139
Takže, kde bych měl začít?

8
00:01:15,941 --> 00:01:19,678
No ovšem, nejlépe na začátku.

9
00:01:21,313 --> 00:01:25,250
Vypustit šípy!
Těmi strašlivými roky temna.

10
00:01:38,764 --> 00:01:43,769
Král Constant byl prvním
křesťanským králem Anglie.

11
00:01:44,103 --> 00:01:48,140
Zabít! Zabít!
Zabijte všechny vězně!

12
00:01:48,607 --> 00:01:50,809
Bez milosti!
Všechny zrádce!

13
00:01:51,944 --> 00:01:57,749
Ať celý širý svět zemře!
Teď zemřu já.

14
00:01:58,317 --> 00:02:01,386
Vortigern je tu!

15
00:02:02,688 --> 00:02:07,559
- Zrádcové!
- Chce pobít všechny vězně!

16
00:02:09,061 --> 00:02:12,764
Všechny vás proklínám!

17
00:02:18,670 --> 00:02:22,574
Smrt tehdy přicházela tak lehce.

18
00:02:22,674 --> 00:02:27,312
A jeden tyran předával
korunu dalšímu,...

19
00:02:27,713 --> 00:02:30,015
...ještě horšímu.

20
00:02:35,154 --> 00:02:39,124
V zemi zuřila bratrovražedná válka.

21
00:02:43,595 --> 00:02:46,431
Pak přišli Sasové.

22
00:02:50,536 --> 00:02:55,407
Křesťanské kostely byly
rozbořeny a znesvěceny.

23
........