1
00:02:01,190 --> 00:02:03,189
K čertu!

2
00:02:03,309 --> 00:02:05,788
Zavolejte centrálu. Sežeňte plukovníka.

3
00:02:12,786 --> 00:02:15,584
U všech svatých!
Ta věc dělá 4000 mil/h!

4
00:02:15,664 --> 00:02:20,183
- To není možné, pane.
- To nemůže být letadlo. Musí to být V1.

5
00:02:22,103 --> 00:02:24,182
Luckton na lodi Ferris Charliemu Bakerovi.

6
00:02:24,302 --> 00:02:29,300
Mám strašidlo na 200 000 stopách.
4000 mil za hodinu.

7
00:02:31,658 --> 00:02:33,698
(sindustánština)

8
00:02:37,537 --> 00:02:39,536
(francouzština)

9
00:02:45,494 --> 00:02:48,733
Zprávy přicházejí z celého
impéria, z celého světa.

10
00:02:48,853 --> 00:02:52,371
Vláda se k věci dosud nevyjádřila,
je však nepochybné,

11
00:02:52,491 --> 00:02:57,290
že velký, neidentifikovaný objekt
obíhá neuvěřitelnou rychlostí Zemi.

12
00:02:57,570 --> 00:02:59,489
Opět se vám hlásí Elmer Davis.

13
00:02:59,569 --> 00:03:03,809
Stále nevíme co to je nebo odkud
to pochází, ale nahoře něco je.

14
00:03:03,888 --> 00:03:08,966
Objekt je sledován radary po celé Zemi,
pohybuje se rychlostí 4000 mil/h.

15
00:03:09,446 --> 00:03:12,246
Toto není varování před ''létajícím talířem''.

16
00:03:12,606 --> 00:03:18,003
Vědci a armáda se shodují.
Ať je to cokoli, je to něco skutečného.

17
00:03:18,443 --> 00:03:22,962
Přerušujeme program, abychom
vám přinesli zpravodajství z námořní lodi.

18
00:03:23,082 --> 00:03:28,321
Objekt míří nadzvukovou rychlostí
k východnímu pobřeží Spojených Států.

19
00:03:28,641 --> 00:03:31,120
Mluví k vám HV Kaltenborn.

20
00:03:31,200 --> 00:03:36,677
I tady v hlavním městě jsou citelné obavy
a strach, zatím však žádné známky paniky.

21
00:03:37,158 --> 00:03:42,236
Naopak, všechno je jako
jindy - krásné jarní počasí,

22
00:03:42,316 --> 00:03:46,155
davy turistů kolem
........