1
00:00:11,720 --> 00:00:13,676
Předešlý děj:

2
00:00:16,240 --> 00:00:18,276
Hrozí ti atentát.

3
00:00:18,360 --> 00:00:22,831
Proto tak vyvádějí?
Myslel jsem, že je to něco vážného.

4
00:00:22,920 --> 00:00:25,912
- Chceš tu funkci, Davide?
- Víš přece, že ano.

5
00:00:26,000 --> 00:00:30,039
Tak to o Keithovi musíš zveřejnit ty.

6
00:00:32,560 --> 00:00:36,030
Kdo jste? Kde je můj otec?

7
00:00:47,320 --> 00:00:49,709
Měla jsem identifikovat zavražděného.

8
00:00:49,800 --> 00:00:53,395
Řekni mu, že se jmenuje Alan York.

9
00:00:55,400 --> 00:00:59,678
- Můžeš mi to zopakovat?
- Je to účetní z údolí.

10
00:01:04,040 --> 00:01:05,632
To byla rychlost.

11
00:01:05,720 --> 00:01:08,996
Dělej, co ti řeknu,
a možná se znovu sejdeš se svou dcerou.

12
00:01:09,080 --> 00:01:13,710
Běž, nebo Kimberly koupí kulku.

13
00:01:15,920 --> 00:01:17,911
Strč si to do ucha.

14
00:01:21,280 --> 00:01:25,478
- Řekni něco.
- Jestli mé dceři něco uděláš, zabiju tě.

15
00:01:25,560 --> 00:01:27,551
Výborně. Krásně čistý signál.

16
00:01:29,600 --> 00:01:33,036
Následující události
se odehrávají mezi 6.00 a 7.00

17
00:01:33,120 --> 00:01:36,192
v den prezidentských primárek v Kalifornii.

18
00:03:30,200 --> 00:03:34,079
Za hodinu se setkáš se senátorem.
Jeď, než začne dopravní špička.

19
00:03:37,960 --> 00:03:39,951
Už jedu.

20
00:04:10,680 --> 00:04:13,672
Dívej se dopředu, Jacku.

21
00:04:13,760 --> 00:04:15,751
Nech ty policajty odjet.

22
00:04:29,720 --> 00:04:31,711
Máš zelenou, Jacku.

23
00:04:32,280 --> 00:04:34,271
Zahni doprava.

24
........