1
00:00:00,000 --> 00:00:03,128
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,506
VYVINULI SE

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,259
VZBOUŘILI SE

4
00:00:10,093 --> 00:00:12,804
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:16,683 --> 00:00:18,560
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:20,229 --> 00:00:22,022
{Y:i}V minulých dílech

7
00:00:23,315 --> 00:00:28,737
Gratuluji, Doktore.
Právě jsi odhalil svého úplně prvního Cylona.

8
00:00:31,823 --> 00:00:34,326
Já nejsem Cylon.

9
00:00:34,535 --> 00:00:37,621
Tohle se mi zdá...

10
00:00:42,417 --> 00:00:46,338
Byl jsem tu celé měsíce. Sám, na útěku.
Jen krok před Cylony.

11
00:00:47,631 --> 00:00:53,053
Půjdeš tam nebo ti vystřelím mozek z hlavy.
Tady a teď.

12
00:00:55,848 --> 00:00:57,015
Jak zemřel Crashdown?

13
00:00:57,224 --> 00:00:59,852
Položil svůj život...
dle nejlepších tradic služby.

14
00:01:00,018 --> 00:01:03,313
Máte moje slovo.
Pokud budu ve službě, nepokusím se

15
00:01:03,522 --> 00:01:06,316
ji osvobodit nebo organizovat
vzpouru mezi posádkou.

16
00:01:06,525 --> 00:01:09,736
A pokud nebudu ve službě,
budu se hlásit tady v cele.

17
00:01:09,945 --> 00:01:13,824
Zbývá mi pár měsíců života.
A v tom čase,

18
00:01:14,032 --> 00:01:18,328
povedu lid ke spáse.
Je to můj úkol.

19
00:01:18,537 --> 00:01:23,333
Protože je zřejmé, že vláda nemůže fungovat
za daných okolností,

20
00:01:23,917 --> 00:01:27,421
rozhodl jsem se rozpustit
Kvórum Dvanácti...

21
00:01:27,629 --> 00:01:32,050
A od této chvíle
vyhlašuji stanné právo.

22
00:01:46,440 --> 00:01:48,650
Potíš se.

........