1
00:00:00,417 --> 00:00:02,586
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,422
VYVINULI SE

3
00:00:06,798 --> 00:00:09,051
VZBOUŘILI SE

4
00:00:10,469 --> 00:00:12,471
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:16,433 --> 00:00:18,644
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:20,437 --> 00:00:22,940
{Y:i}V minulých dílech

7
00:00:23,357 --> 00:00:29,279
Zbývá mi pár měsíců života.
A v tom čase povedu lidstvo ke spáse.

8
00:00:29,279 --> 00:00:31,448
Je to můj úkol.

9
00:00:31,657 --> 00:00:33,283
Bohové budiž blahoslaveni.

10
00:00:34,201 --> 00:00:36,370
Zde je naše spása!

11
00:00:36,370 --> 00:00:39,289
Akce Laury Roslinové podněcující vzpouru

12
00:00:39,456 --> 00:00:41,208
povstání v armádě
nemohou být tolerovány.

13
00:00:41,500 --> 00:00:46,255
Proto neměl komandér Adama jinou
možnost, než ji zprostit moci.

14
00:00:46,630 --> 00:00:49,007
- Musím se odtud dostat, hned.
- Jsem s vámi.

15
00:00:49,633 --> 00:00:51,218
Myslím, že tihleti můžou být lidé.

16
00:00:51,468 --> 00:00:52,636
Všichni na Caprice jsou mrtví.

17
00:00:52,928 --> 00:00:53,470
Ty nejsi.

18
00:00:53,762 --> 00:00:54,555
Zrovna jsem přiletěla.

19
00:00:55,222 --> 00:00:56,098
Není to zrovna armáda.

20
00:00:56,348 --> 00:00:59,268
Ale pořád lepší, než jen my dva,
pokud chceme přepadnout

21
00:00:59,268 --> 00:01:01,270
letiště a ukrást těžký Raider,
abychom se dostali z planety.

22
00:01:01,603 --> 00:01:05,899
Hezké, postavení pyramidových košů
je jedna z priorit hnutí odporu...

23
00:01:08,443 --> 00:01:10,612
- Hezká rána.
- Díky.

........