{285}{345}www.titulky.com
{365}{415}DUBLINSKÝ OKRES|IRSKO 1964
{415}{628}Šel kolem jeden pán,|sklenku na cestu si dal,
{628}{855}tam u studny v údolí,|kde daří se liliím.
{912}{1018}Jak pohár svůj jsem naplnil,|div do studny jsem se nezřítil,
{1018}{1203}tam u studny v údolí,|kde daří se liliím.
{1258}{1361}Proč by ses, dívko, zlobila,|robátek šest jsi povila,
{1361}{1541}tam u studny v údolí,|kde daří se liliím.
{1599}{1701}Jste-li člověk počestný,|povězte, co stalo se jim,
{1701}{1883}tam u studny v údolí,|kde daří se liliím.
{1940}{2040}Dvě u stáje pohřbili,|tam u studny v údolí,
{2040}{2182}tam u studny v údolí,|kde daří se liliím.
{2228}{2451}Sedm let budeš zvoniti,|duši mou Pán ráčil spasiti,
{2463}{2705}tam u studny v údolí,|kde daří se liliím...
{4054}{4188}Co jsi mi chtěl ukázat?|Kevine, co je to za tajemství?
{4217}{4290}Co to děláš? Vrátím se dolů.
{4339}{4374}Nech toho!
{4387}{4469}Chovej se slušně!|Jsi můj bratranec.
{4490}{4544}Co by tomu řekl tvůj táta?
{4850}{4942}Nech toho, prosím tě!
{4979}{5038}Prosím tě, přestaň...
{5056}{5134}Nech toho...
{10285}{10321}Vstaň!
{10337}{10403}Obleč se. Běž dolů!
{10775}{10857}-Co se děje?|-Nevím.
{11625}{11692}Tati! Kam jede Margaret?
{11974}{12049}Mami! Kam otec Doyle|veze Margaret?
{12485}{12529}-Nechte toho!|-Kde je kruci ten kartáč?
{12529}{12616}-Neřeknu.|-Prdni jí do obličeje.
{12618}{12724}-Nechci!|-Smrdíš víc než já.
{12724}{12769}Opovaž se!
{12786}{12879}-Jak to děláš?|-Kde máš ten kartáč?
{12918}{12955}Tak už si ho vemte.
{13072}{13168}-Teďjá.|-Osmnáct. Ještě dvakrát.
{13168}{13292}-Už to bylo dvacetkrát.|-Nehádejte se, nebo vám ho vezmu.
{13355}{13534}Není to hřích, být krásná?|Ne. Panna Maria je přece krásná.
{13534}{13601}Jen marnivost je hřích.
{13756}{13822}-Jak se jmenuješ, krasavice?|-Bernadette.
{13822}{13933}Máš hezký jméno.|Jako moje babička.
{13933}{14013}-Dáš mi pusu?|-Ani nápad.
{14013}{14091}-Tak aspoň ukaž nohy.|-Říkal jsi něco?
{14091}{14212}-Rozhoď nohy!|-Ukaž nám to!
{14212}{14275}To se pořád jen|poflakujete u hřiště?
{14275}{14329}-Kterej z nás se ti líbí?|-Já?
{14333}{14427}Ty? Seš moc tlustej.
{14427}{14515}Tak dost, nebo zavolám stráž!
{14757}{14811}Votravná bába!
{14824}{14920}-Dej mi pusu!|-Seš drzej. -Proč nedáš?
{14920}{15017}-Já taková nejsem.|-Tuhle večer ses nezlobila.
{15051}{15146}-Dáš mu tu pusu?|-Jen nás napíná.
{15157}{15215}Mohla by chodit s fešákem...
{16391}{16513}Že je krásnej?|Vidíš tu čepičku?
{16554}{16658}Mami, podívej se na něj.
{16694}{16745}Je to tvůj vnuk.
{16787}{16982}Mrzí mě to, byl to hřích,|ale podívej se na něj.
{16982}{17071}On za to nemůže.
{17082}{17163}Vím, že jsem vás|s tátou zostudila.
{17172}{17223}Aspoň se na něj podívej.
{17249}{17319}Řekni něco, mami.
{17414}{17448}Tati?
{17983}{18032}Posaď se, Rose.
{18104}{18218}Jsem otec Doonigan.|Pracuju pro adopční spolek.
{18218}{18356}Probrali jsme to s tvým otcem.|Dej dítě raději adoptovat.
{18356}{18478}Je to nemanželské dítě, bastard.|Má žít jako vyvrhel, Rose?
{18478}{18562}Aby jím slušní lidé opovrhovali?
{18562}{18671}-Dopustila ses závažného hříchu.|-Vím, otče. Lituju toho.
{18671}{18787}Má dítě platit za tvé hříchy?|Ne za své.
{18787}{18824}Ne, otče.
{18824}{18911}-Hlasitěji, Rose.|-Ne, otče.
{18911}{19082}Dej mu šanci. Vyroste v katolické|rodině u milujících rodičů.
{19152}{19198}Podepiš se.
{19627}{19706}Zůstaň s otcem, půjdu pro dítě.
{19706}{19805}-Vy si ho vezmete hned?|-Přece si na něj nechceš zvyknout.
{20114}{20184}Viděl jsi to děťátko, tati?
{20233}{20276}Je tak krásnej.
{20370}{20427}Řeknu jim,|že jsem si to rozmyslela.
{20427}{20526}Nemůžeme ty formuláře roztrhat?
{20549}{20649}Viděla jsi ho, mami?|Není krásnej?
{20727}{20770}Je krásnej.
{20824}{20922}Moje děťátko!|Rozmyslela jsem si to!
{20922}{21063}Tati, ať mi ho neberou!
{21236}{21276}Tati, prosím...|Prosím...
{21750}{21832}PADLÉ ŽENY
{23175}{23243}Položte je a počkejte.
{23431}{23505}Teď s vámi promluví|sestra Bridget.
{23994}{24087}V našem útulku se řídíme|prostou myšlenkou.
{24087}{24261}Modlitba, čistota a práce|navrátí padlé dívky Spasiteli.
{24274}{24420}Marie Magdalská, patronka|našich klášterů, také hřešila.
{24420}{24509}Za peníze dávala|tělo chlípníkům.
{24524}{24628}Spasila se pokáním za své hříchy.
{24628}{24742}Odepřela si radovánky těla,|včetně pokrmu a spánku,
{24742}{24859}a pracovala do úpadu,|aby nabídla duši Bohu,
{24859}{24945}vstoupila branou nebeskou|a našla život věčný.
{25008}{25116}Šatstvo a oblečení|v naší prádelně
{25116}{25263}slouží k očistě duše|a odstranění skvrn vašich hříchů.
{25298}{25464}Můžete se vykoupit a snad|i spasit před věčným zatracením.
{25464}{25568}Po snídani v šest je modlitba,|v sedm začíná práce.
{25568}{25618}-Oběd...|-Promiňte, sestro.
{25656}{25775}Měla bych jít pryč.|Otec se sice rozzlobil...
{25775}{25917}Nepřerušuj mě.|Nevíš, že se to nemá?
........